中文化/Translations

drupal6-zh-hant.7z

我用 Drupal with Portable APM for Windows 為基礎，加上以下模組：

• Administration menu
• Localization client

請問要如何合併多個po檔？用poedit軟體可以做得到嗎？
目的是想方便一次匯入po檔中文化(合併多個模組po檔)...
而不需一個一個匯入每個模組的po檔~

想請教中文化問題~是否能不用import方式匯入po檔來中文化呢?
如果需要新建網站~這樣每個模組的中文化都必須一個一個匯入...
是否能放到某個資料夾底下，當安裝此模組時，就會自動讀取po檔，呈現繁體中文？

請教一下：
用正常步驟裝上了繁中語系，但無法使用。
看了Modules裡Locale的描述是disabled。
是不是這個原因呢？如果是，又該如何設成enabled？
感謝！

希望高手能给个drupalAPI中文的，小弟现在准备研究drupal。期望得到大家的帮助！

應該 5.x 6.x 都可以用。對於一般人的使用應該可以, 正在研究與 workflow 合用., 但是需要時間.

一樣是在教學時的需要,所以把大部分的都翻譯了 (47/49)。

在主板的中文化上回應了, 想想應該放在這裡方便後續需要的人找得到。

我用000webhost 免費空間 裡面的 drupal 直接裝上去後
drupal 中文化 上傳po檔後 出現了
warning: set_time_limit() has been disabled for security reasons in /home/a6691837/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 989.
語言設定那裡不能把中文設定成預設
中文的Built-in interface 中顯示208/935 (22.25%)

是我的po檔壞了 還是其他的問題?

附件是小弟今天無聊的時候翻譯的中文化 PO，請笑納。如有任何錯誤與建議，歡迎指正，謝謝~~

我發現drupal各種語言的語言包中的po文件，每行都在""之間的80列以內，有什麼考量嗎？
每行的長度是人工控制、調整的，還是由軟件完成？

如下模块的简体中文po文件：
advanced_forum, advanced_help, autologout, cacheexclude, csplitter, filefield_paths, imce, jquery_ui, jquery_update, jstools, nodecloud, nodetype, poormanscron, potx, terms_of_use, vertical_tabs, views_bulk_operations, views_modify_query.

下載處：
http://www.black-show.com.tw/~fygul/modules/mydownloads/viewcat.php?op=&...

http://www.black-show.com.tw/~fygul/modules/mydownloads/viewcat.php?cid=24

內含tinymce編輯器修改過的css檔，讓字型放大一點，不至讓中文字過小

下載處：
http://www.black-show.com.tw/~fygul/modules/mydownloads/viewcat.php?cid=24

可能還有小部份不完整