我發現drupal各種語言的語言包中的po文件，每行都在""之間的80列以內，有什麼考量嗎？
每行的長度是人工控制、調整的，還是由軟件完成？
為什麼語言包的po文件要在80列以內？
三, 2008-10-01 12:23 — AACC88
我發現drupal各種語言的語言包中的po文件，每行都在""之間的80列以內，有什麼考量嗎？
每行的長度是人工控制、調整的，還是由軟件完成？
Re: 為什麼語言包的po文件要在80列以內？
這應該是寫程式時用特定 tag 包起來之後、再用程式抓出來滴～
Re: 為什麼語言包的po文件要在80列以內？
Drupal在處理翻譯檔有程序，commit上去他們的系統後，他們會重新parse一遍，才會產生出我們下載的翻譯檔
from open mind to open source~
--
Re: 為什麼語言包的po文件要在80列以內？
Drupal的po檔中的某些內容翻譯成其他語言後，每段文字沒有完結時，如果超過80列，是否一定要在80列內轉行；如果比80列短得太多，是否要把下一行的內容適當轉上來補充到接近80列？這些工作是否能利用軟體來做？