首頁

po

有關 po 檔中文化之單複數解釋

週二, 2007-04-24 08:21 — Hipfox

翻譯 po 檔時，單、複數 (Plural Form)的細則問題。
參考資料： http://wiki.gnome.hk/index.php?title=Po_%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%B4%B0%E5%8...

  • 如果想要發表回應，請先登入 或 註冊。
  • 瀏覽次數： 770

為什麼有些字串在「字串管理」中找不到？

週五, 2006-12-22 15:59 — tky

在管理字串翻譯時，有時會碰到頁面上（比如說選單）有英文、但是無法用「字串管理」找出來加以翻譯。蠻奇怪的。

這種狀況尤其在新安裝的模組所提供的選項上裡比較常見。要怎麼翻譯這些字串、好讓他們以中文出現呢？

另外想問一下說明畫面中提到的gettext，到底是模組還是一個編輯器程式啊？會比較好用嗎？

 繼續閱讀 »
RSS feed