各式Drupal語言問題討論。下載請到：http://localize.drupal.org/
閱說了一篇關於排版文章，看到一段有趣的文字：
漢學家稱這個空白字元為「盤古之白」，因為它劈開了全形字和半形字之間的混沌。另有研究顯示，打字的時候不喜歡在中文和英文之間加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例會在 34 歲的時候跟自己不愛的人結婚，而其餘三成的人最後只能把遺產留給自己的貓。畢竟愛情跟書寫都需要適時地留白。
避免餘生過的不好，大家翻譯時多加注意：
https://localize.drupal.org/node/182
因為有人提到，把關於密碼強度的標示問題搜尋整理了一下，
請大家給意見囉。
https://localize.drupal.org/node/6058
主要問題:
輸入密碼時，Drupal 提示密碼強度 => 密碼強度: 弱(Weak) | 良好(Good) | 粗體(Strong)
這應該只是冰山一角，主要更是想鼓勵大家來參與翻譯工作。
完整錯誤訊息如附件圖檔所示
後來試著直接到MySql檔改內容，可在locales_target查到，不過並無法修改
同時也順道問一下，我正在翻譯 Ubercart 3 ，目前是用介面翻譯，瀏覽到哪裡就翻到哪裡
除此之外，還有什麼更好的方式嗎？
自從 Kay.L 在 LDO 上面發起 Drupal 8 翻譯工作，已經開始有幾位朋友加入了。
https://localize.drupal.org/node/5873
還不知道怎麼做，或是對於安裝 Drupal 8 還不熟悉的社群朋友，
這邊提供一個邊試用 D8 ，邊協助翻譯工作的好方法，
順便也可以搶先體驗一下 Drupal 8 的功能啊。
希望大家像參與 Drupal 8 這個 bug report 也許你該知道 一樣熱心
請教各位先進，我在安裝i18n後，對node的翻譯模式已熟悉，就是在原始node外(假設是中文)再新建另一語言node(假設是英文)，其實是一體兩面，但是對於menu和block的翻譯模式一直弄不懂！
我本來把node的模式套過來想，也就是一體兩面的想法，一個menu link應該對應一個node後，然後判斷語系，再選擇出現中文還是英文，不過實際測試下好像不是如此！
問題：
原來menu link下(連接中文node)，點擊翻譯後只能翻譯編輯連結的標題。在切換文英文語系後，menu會顯示英文標題，但點擊後卻連到中文node。
設置block時也是，在切換文英文語系下，標題顯示也是英文，但內容還是原來的中文。
如何將下載回來的英文模組進行中文化?
我想將下載回來的英文模組給中文化
但不知道要去將模組裡的那個檔案給中文化再轉成po檔
所以想請教一下, 中文化模組的過程方法, 謝謝各位, 感恩!
不好意思，小弟今年大三，最近想做個社群網站
所以就買了tky大和charlesc大出版的用Drupal打造酷玩娛樂互動社群網站：Facebook × 相簿 × 地圖 × 影音娛樂多媒體
然後想要結合網路商店的功能(不含金流)
所以加裝了ubercart2.4這個模組
也用Translation template extractor把pot抽出來了
但是接下來不知道該如何修改 請大大們指示~
請問有人在針對 commerce 作中文化了嗎?
要一起嗎^^?
Drupal 7 模組中文化po檔如何安裝？
是直接再模組新增一個translations，將po檔丟進去這樣嗎？
我這樣使用並沒有翻譯的效果，不知道是否有人可以告知該如何安裝模組的中文化？
請問:
想弄個可以有兩個語系切換的網頁
花了相當長的時間使用i18n,但就是不行.
不知道有沒有已經會製作的人可以願意稍微給個方向.
當遇到問題,就自己努力到真的不行,才來發問.
只是得不到幫助有些 無 力 感.
感覺快要放棄這軟體了,所以想再問一下各位.
目前我的網站發了奇怪的中文顯示問題。（drupal 6.22版本）
但如果是一般未註冊使用者，網頁資料會產生部份文字出現�� 的狀況，但同樣的文字，在同一筆資料裏有些又是正常顯示。
又如果以管理者身份登入後看到的網站中文顯示為正常，即使也把內文重打字輸入，未取得管理後台授權的人來看，網站還是一樣有問題。
請問這是可能是哪裏出了問題呢？
在 LDO 搜尋太慢，也沒有排序，弄了一個表，歡迎使用：
http://www.notabluescreen.com/localize/po.php
其中一個用途，左右排序，看看一些相同或類同的翻譯：
原文用了三個不同的字詞，翻譯則是相同，值得思考是否譯文有問題或可改善
大大好
最近下載了 Acquia Commons
覺得很好用
不論用在社群網站
公司內部企業網站
我想都是個很好的應用
所以想發起一個中文化活動
不知道有沒有辦法直接在 Translations | localize.drupal.org 翻譯？
如果不行的話
想自己架一個 translation server
因為不清楚這屬於哪一個分類
(看圖動工)
