修訂一下中文化規範參考文件

啊...你令我想到一點東西，可能真的不夠清晰。

我的理念是：
在翻譯文中應該使用「，、。」，而不是「, .」，意思是說當你要應用符號時應該只看見這些「，、。」這些
「，」「, 」可以不是等比轉換的，所以我覺得你喜歡使用 " " 或 「」都不傷大雅

--- 全型 （）在一些字型及情況下是很嘔心的 (美觀問題)

現在追求的是:
1. 整體感及美觀，當然要正確
2. 不用大改動，應該跟隨常用的方式
3. 我們統一後，想按自己喜好改變是很易的 (比如你不喜歡 "："，自己搜尋替代為":"只不過是一秒中的事)

如果大家喜歡整體使用「」，我還是建議保留 " "，原因：
1. " " 太常用，大家傾向這樣了
2. " "，下載後自己替代便可

但我想有時候在中文的「」與英文中的 " " 會有差別吧，那些時間你該看中文是什麼好就什麼。
所以我建議大家也不要永遠看見英文的 "." ，在中文就使用 "。"，有時候使用 "，" 更好。

========
and / or 可否固定譯法？　=> 以及 / 或是 or 和 (或)
我覺得不用固定，基本上怎麼譯都不傷大雅，太多規則，沒法跟從，不想像機械一樣。(很 CARE 的話，可以考慮在同一頁面的語句整體，而非全部性)

＝＝＝＝＝＝＝
建議說明 : 引號及括號與英文原文或數字出現在另一標點符號前，不必留半型空格。　　
暫時不多這種情況，不過我也加入提醒大家 :)

(由於我是L.D.O admin 關係，以免一些誤解，我必須說說：以上都是個人意見，待大家同意後才會真正實行。)

---
notaBlueScreen | 一天一翻譯，好過吃蘋果