list view

對不起!我知道這裡問CSS很奇怪!
但我用了很久還是不行!
所以想問問看大家!
我的網頁是 http://140.127.53.222/lib/read99
這是用 views 抓 list view 的資料，但如果譯者沒資料時，下一列的分類就會跑到 "譯者:" 的旁邊