Node type ?

簡答：內容類型 = Node Type

內容類型 = Content Type 的中文翻譯
Drupal 中的 Content 就是一個 Node
一般稱的 Node Type 應該就是 Content Type，在 NODE 頁面中的 $node->type 就是 Content Type 的 Machine name

平凡人當是相同的東西就可以

官方那邊有一些討論：
http://drupal.org/node/425478
http://drupal.org/node/544320