當有人留言時，如果他沒有登入或註冊，他在 your name 打上的名字，會在顯示時加上 ( not verified )，這對於拿 drupal 來做個人經營用，所以架起來的網站就兩三個使用者（架站者本身）來說，並不太需要這個提示，所以我把它拿來改了一下 :p
修改的前提是以不動到原來 comment 這個 module，而是透過 drupal 的 themeable node 的功能來達到的。
假設你的 theme 是使用 phptemplate（使用 smarty 的方式也差不多），在你的 theme 目錄下（ex, ~/themes/ooxx/）有個 comment.tpl.php（or comment.tpl for smarty），我在它的最一開始加上了如下的 php：
if( strstr($author, "(not verified)") ) {
$author = ereg_replace( " \(not verified\)", "", $author );
}
嗯...cool!
如果有匯入中文語系的話，這程式碼也能作用嗎？
現在比較了解 theme
現在比較了解 theme 一點點了，回來補充一下。
如果在不同語系下，依然希望可以拿掉 t('not verified') 的話
假設你的 theme 叫 ooxx，在那個 theme 的目錄下建一個叫 template.theme 的檔案。因為我們想要更改的是有關留言（comment）的部份，所以要改寫的 function 叫 ooxx_comment()
首先把 includes/theme.inc 裏頭的 theme_comment 整個 function 拷貝到你的 template.theme，然後你可以針對
$output .= ' ('. t('not verified') .')';
做手腳。ex, 整行拿掉（or 註解掉），就不會出現了。
ps. t('') 這個 function 可以先假設它是 translate('') 的縮寫，它會依據你語系回傳不同的字串，不過前提是那個語系有設定一個 mapping。
ex, 在 zh_tw.utf-8 這個語系上（有這個語系嗎? 我不曉得 XD）
在 locale (or internationalization?) 裏頭有個把 not verified 對應到 未註冊這一組對應（好像不叫對應? 或是應該叫它翻譯?）存在
ps II. 很抱歉，因為我還沒有使用任何中文語系，所以不知道對應過來的中文譯名叫啥 XD
ps III. 還有很多 themable function 可以改寫，可以參考 ~/includes/theme.inc 裏頭 theme_ 開頭的檔案，或是去官方網站看一下手冊 :)
ps IV. 如果是使用 smarty engine 的話，檔名要取為 theme_name.theme (ex, ooxx.theme)
不行 :'(
不行 :'(
如果你只有用一個語系的話
是可以把上頭的 ( not verified ) 改成那個語系的內容的啦 :)
瞭解:)
瞭解:)
Try this, it
Try this, it works.
$FilterStr=sprintf('(%s)', t('not verified'));if(strstr($author, $FilterStr))
$author=str_replace($FilterStr, '', $author);