您在這裡

首頁 » Forums » 疑難雜症 » 模組/Modules

CCK Create new field

Drupaler's 的頭像
由 Drupaler (未驗證) 在 2007-10-11 (四) 01:39 發表

我想了解名稱意義
我新增欄位

Field type：欄位的定義
Node Reference
Integer
Decimal
Text
User Reference

因為沒有完整的CCK中文版
只能在猜
所以請大大幫我解答

如果是查字典的話：

Field type：欄位類型
Node Reference - 要參考的節點
Integer - 整數
Decimal - 十進位
Text - 文字
User Reference - 要參考的使用者

試試看就知道實際用途摟～

恩，我改了一些翻譯～
Field type：欄位類型
Node Reference - 節點參照
Integer - 整數
Decimal - 實數
Text - 文字
User Reference - 使用者參照

請問差別在那裡？
User Reference - 使用者參照
意思是不是只能這個使用者讀取？

Text - 文字

差別在哪裡？只是翻譯的用詞不同啊！一個用白話解釋、一個翻譯名詞

如果上述兩位對於 User Reference 的解釋，還無法令 saul 了解，
那最好的方法就是自行新增一個 User Reference 欄位，然後試著新建內容，就會很清楚它是做什麼用的。

絕對不是「只能這個使用者讀取」---- 跟限制使用者讀取，一點關係也沒有。

--迎著風，線放鬆，風箏自然上天空--

--迎著風，線放鬆，風箏自然上天空--

用英文文法來說，這些都是「名詞」，如果你非要把「使用者」跟「參照」切開來看我也沒辦法...
至少你先搞懂什麼東西叫「參照」(Reference)，再來問這個問題～

以tky的看法來說嘛，Reference通常翻成「指稱」或「指涉」：你指著某個東西、給它一個稱呼，就這回事。
會翻成「參照」大多是因為很多英文文章的reference都翻成「參考文獻」或「參考書目」，久了大家就以為reference就這樣翻。

兩相對照下，User Reference可以翻成「指涉使用者」會比叫好懂一點。
就是指到某個使用者的id，可以連到他的profile去，這樣簡單。

node reference也是這麼一回事兒。

tky

tky

「指渉使用者」.....嗯....啊....喔....
tky，別介意我吐槽一下，個人覺得好像沒有比較好懂說。 :)

還是原文 User Reference 最清楚。

--迎著風，線放鬆，風箏自然上天空--

--迎著風，線放鬆，風箏自然上天空--

哎呀，哲學家就是愛咬文嚼字囉！
tky還是認為說既然可以翻，就要翻出來比較好。沒道理說外國人能懂，翻成中文就不懂；又不是什麼很難的字。
按照功能來說，要不然翻成「指定使用者」或者「連結使用者」也是不賴的事情。

tky

tky

「連結使用者」好像不錯，較符合它的功能。

--迎著風，線放鬆，風箏自然上天空--

--迎著風，線放鬆，風箏自然上天空--

我都是這樣看待：
node reference => 關聯文章
user reference=> 關聯使用者（關聯會員）
--
from open mind to open source~

--
from open mind to open source~