Drupal 7 RC1 將在月尾 (11.30 ~ 12.02) 發佈,除了 BUG,所有東西都固定下來,相信會有更多人關注中文翻譯。
目前簡體翻譯在數量上比我們多一些,相信也不少人試圖將它匯入繁體中。
假如大家真的想直接把簡轉繁的檔案上載至 http://localize.drupal.org/,請一定要放棄這個想法 !!!
(相信管理員們都不想看到大量不乎合一般繁體使用者習慣的語句,所以多多合作,真的看過,修正過才上傳)
我將未翻譯的部分,配合現有的一些資源整理成三個檔案,需要的朋友可以取之參考:
未翻譯.po
人工翻譯建議.po
簡體轉繁體翻譯 (作了簡單的詞語格式修正).po <~~~~~ 這個由簡體翻譯取過來,就我略看,錯誤率很高。
Re: 整理了一些 Drupal 7 的翻譯內容
怎么没有简体翻译呀?
Re: 整理了一些 Drupal 7 的翻譯內容
你有沒有認真看過我上面的內容 ??
---
notaBlueScreen