中文化/Translations

embedfilter.module,v 1.1.2.3

23個字串

各位好：

最近TKY在匯入自己翻譯的還有本站提供的模組po檔時，一直會有錯誤訊息，都是關於「無法解析複數形式」的。

而TKY也發現，用poEdit的時後，有時竟然無法輸入複數型式的翻譯檔，或者輸入之後換下一個字串時，不會存檔。

這樣匯入當然會有錯誤。

另外就是隨5.0模組附帶的po檔，不一定完全都有翻譯字串。譬如說TKY挑了OG模組裡頭最多字的po檔翻完，匯入之後也不見得所有字串都有翻到。

更奇怪的是，OG寄出的信件內容，變元字串居然保持原樣，沒有變成內容！這比收到亂碼還恐怖。

這個語言版本的問題，到底是怎麼一回事呢？
不同版本的模組，是否就要用不同版本的po檔呢？

TKY

content_admin.inc,v 1.12.2.15 2006/11/21

99 個字串

captcha.module,v 1.25 2006/07/26

17 個模組

buddylist.module,v 1.48.2.11 2006/05/17 06:02:25

85 個字串

Bad Behavior Version: 1.2.2

33 個字串

akismet.module,v 1.25 2006/06/20 15:16:44

255 個字串

v 1.1 2006/06/04 11:00:25
50 個字串

advpoll.module,v 1.8.2.7 2006/12/30

95個字串

版本是 v 1.18.2.6 2006/10/28
共有73個字串

各位好：

最近想翻譯一些模組的po檔，但發現一些模組本身沒有附帶po檔，例如Akismet。
不曉得模組本身的pot檔或po檔是否都放在什麼地方可以下載？
還是說來源通常不確定，看作者有沒有發佈？

或者說，有沒有什麼方法可以自製模組的po檔，比如說限定哪個模組的po檔自網站匯出這樣。

TKY

5.x正式版正體中文po檔，請於下列連結下載，如有發現任何大小錯誤、或是想提供翻譯建議，請回應本文！
http://ftp.drupal.org/files/projects/zh-hant-5.x-1.0.tar.gz

本翻譯由Drupal Taiwan的眾多網友合力完成，為GPL2授權，請大家歡迎多多更改利用，有任何問題也歡迎回報於此～

不好意思!我對程式一竅不通!
我想問一下我下載中聞化的PO檔後,我該怎麼做?
要上傳到哪個資料夾?
在admin管理區要按哪個才能做更改語言的設定@_@謝謝!
(我是4.74版)