字符显示??

在drupal 5.0上使用修改的theme

theme下所有文件编码采用utf-8 如: page.tpl.php 等文件采用utf-8 这样的好处是我可以直接在里面写中文,

但这样一来,theme的其它地方都正常就是在导航处显示为如下的东东:

Home ? Administer ? Site building

>号全都变成了?

这个如何解决?

谢谢各位,帮助看一下 对了.数据库也采用utf-8编码