您在這裡

首頁 » Forums » 疑難雜症 » 中文化/Translations

問個新手問題~問題終於解決了~~

ksasus's 的頭像
由 ksasus 在 2011-07-27 (三) 15:42 發表

我下載的是英文版,繁體版語言包.無法開啟.po檔.

更改副檔名為.rar也沒辦法.

請問各位我到底應該怎麼辦呢?

還是有哪位願意將開啟後的.po檔傳給我?

還是我直接把它上傳就行.但又要放在哪個檔案呢?

印象中 網站裡面有一個模組:content translation以及locale

先開啟它，然後再用進入設定裡面會有一個是翻譯的選項。 將你下載.po檔import，在去語言那邊選擇就可以改成中文了

http://s110552178.pixnet.net/blog/post/24905536
(附上的這篇及以上方法是Drupal 6的，你可以參考看看對你有沒有幫助)

Drupal 7的話，可能要請其他高手解惑了

你好:

謝謝你的答覆.

我是先裝好英文版後

在下載繁體語言包 drupal-7.7.zh-hant.po

我已將.po檔,放在/profiles/standard/translations/

但我看了還是一樣ㄝ.

對了你所提的 4:選語言是在哪邊選呢?

感謝各位先進的幫忙問題終於解決了.

我用的方法如下,將原本全部檔案刪除.

重新上傳之後並將中文翻譯檔.po 放到 /profiles/standard/translations/

然後開始執行安裝,選擇繁體版語言.

如此困擾我一個星期的中文化問題終於圓滿解決.

在此必須鄭重感謝

s110552178; kurotanshi ; Kay.L

三位先進你們的仔細指導讓我獲益良多.

真的十分感謝~謝謝大家的幫忙.

可以不必重新安装。

Drupal 7 : 如果一開始 install Drupal 用英文，后来才加入别的语言 X 的话, 步驟如下:

1. enable module local
2. configuration -> regional and language -> languages -> add language X
3. configuration -> regional and language -> translate interface -> import -> 在language file 的地方，選擇欲上傳的X.po檔案，import into 選擇X 語言， 其他照預設。

Voila.

剛才發現Kay在這裡寫的更清楚= http://drupaltaiwan.org/forum/20110728/5398。 還有圖片。