您在這裡

睡鼠(dormouse)

jesselue's 的頭像
jesselue 在 2010-03-23 (二) 11:28 發表

睡鼠(dormouse):2010年03月22日星期一

Oreilly出版的Using Drupal,封面有隻動物(圖片見Oreilly這裡wik這裡),無意中在Using Drupal最下方看到了這隻睡鼠(dormouse)(wiki中文wiki英文),節譯自Using Drupal如下:

Using Drupal封面的小動物是睡鼠。它屬於嚙齒目(rodent)類的睡鼠科(Gliridae),源自於非洲及南歐。嚙齒目類有許多分科,非洲睡鼠是其中最受歡迎的寵物。一般稱為睡鼠或榛果睡鼠的最像小松鼠。dormouse源自於法文dormir,意思是嗜睡的東東,冬眠期長達六個月,如果天氣涼快,它睡得更久,只有偶然醒過來,到家附近吃喝一下,就又回去宅了。夏天到了,它們起來增肥(不是減重喔!),以備長長的冬眠時所需。通常,睡鼠有十公分長加上五公分毛絨絨的尾巴。它們有圓耳、大眼,再配上紅棕色濃濃軟軟的厚毛。睡鼠是順風耳加聲樂家,互相交談方便。它們愛玩、愛交朋友,跟人很親(如果你從它小時候就養著它)。它們頑皮相包括翻滾、爬繩、亂跳亂玩;不過都是晝伏夜出。孤單單一"鼠"時會不高興,情緒上壓力增大,這都是因為外向愛交朋友的天性。它們的食物有水果、昆蟲、各種莓類、花、種子、堅果類,最愛吃的是榛果。它們和其他嚙齒目類最大不同是少了盲腸,盲腸就是連上大腸的結腸的小囊袋,盲腸功能是讓蔬菜類發酵的。睡鼠一年生育一到兩次,每次大約生產四隻小朋友。睡鼠只有短短的五年生命。出生時光光地,一根毛也沒有,眼睛要十八天後才張得開,相當脆弱。第一次冬眠醒來就轉大人變得色瞇瞇了。

----------------------

看完以上對睡鼠(dormouse)的介紹,drupaler是不是有點像它?尤其是:

只有偶然醒過來,到家附近吃喝一下,就又回去宅了:潛水幾天,偶而浮出。
愛玩、愛交朋友、孤單單一"鼠"時會不高興,情緒上壓力增大,這都是因為外向愛交朋友的天性:這就不用講了。
晝伏夜出:看看多少人晚上掛在drupaltaiwan就知!
出生後眼睛要十八天後才張得開:一開始學drupal真的十八天內眼睛都張不開,完全不知道在幹嘛。
....一定還有其他的,大家自己發揮唄!呵呵!
 
連結: charles的 https://drupaltaiwan.org/forum/20081006/2604