小妹使用Drupal 6，目前在開發一個討論比賽活動的網站。
主要的內容類型有兩種：比賽、討論
兩者都有開放回應，但「比賽」的回應我希望能：
1.把「回應」這個字眼改成「詢問/比賽更動回報」
2.另外加一個「討論這個比賽」的連結放在比賽頁面，自動發到討論區(node reference)
不知有沒有人知道如何做到第一點，改翻譯的話會變成整個站都變的說。
另外我還希望除了改字之外，還能說明「請只在這邊留下比賽尋文、比賽更動的回應，想討論此比賽請置討論區」這樣的說明在回應框下面，但不知如何只加在一種內容類型...
Re: ...
Comments 修改"回應"的tpl是：comment-wrapper.tpl
if($node->type == 比賽) { print 比賽 }
else { print 討論}
Re: ...
感謝。
另外請問box.tpl.php裡面的東西一定是comment form box嗎？
為何要叫做box呢？好奇怪？
Re: ...
其實上面說的也可以:
comment-wrapper-[type].tpl.php
也可以像Garland theme的做法, 加在template.php
<?php
/**
* Allow themable wrapping of all comments.
*/
function phptemplate_comment_wrapper($content, $node) {
if (!$content || $node->type == 'forum') {
return '
';
}
else {
return '
'. t('Comments') .'
'. $content .'
';
}
} ?>
或者加到filter info 去
http://api.drupal.org/api/function/theme_filter_tips_more_info/6
box.tpl.php 會在SEARCH RESULT / COMMENT BOX 應用
將在Drupal 7 消失