Drupal 6.0 RC3

我們很驕傲地為您獻上Druapl 6.0第三次候選版。我們希望這是在官方發佈Drupal 6.0前的最後一個候選版。從第二次候選版發佈以來，我們已經修正了各種問題，包括JavaScript性能、清除選單更新、在 update.module加進幾種更新、把記憶體需求檢查加到update.php裡。我們甚至加上了一點使用性(usability)更新。

第一個Beta版已經清楚說明了Drupal 6 的重大變革，所以在這次的公告裡，我們主要說明您如何幫忙測試Drupal，讓6.0正式版能盡快發佈、以及讓它像您以前所喜愛的Drupal一樣穩定。

已經有不少模組能用於Drupal 6。從模組頁面的下拉選單，選擇6.x就可以獲得完整的更新清單。至於還沒發佈6.x相容版本的其他模組，請您留意該模組的議題列隊頁面，或是到Drupal 6.x貢獻模組的現況頁面，察看預定的更新時程。

知名模組的現況：CCK已經有Drupal 6的測試版本，相信beta版很快就會發佈。不過最終的穩定版將延至Views 6.x版發佈並測試之後（參見現況資訊）。Views正在進行重大更新，最快可能要到2月中旬以後才能發佈。

Drupal.org還沒升級到最新的Drupal 6開發版本，因為部分模組仍有依存性的問題。最大的障礙是project 和image這兩個模組。Project模組做了一點改變，將來會依賴Views的部分功能。

如果您是模組的維護者，現在正是努力開發Drupal 6版本的時候！請繼續閱讀以獲知詳情。

如何幫忙測試候選版？

可以從安裝Drupal新站、或是更新現有的Drupal 5.x開始。（參見INSTALL.txt或是UPGRADE.txt裡的重要指示）。官方不再支援從4.7.x直接更新。設定新網站的時候，您可以利用development模組產生測試資料（內容、使用者......等），協助您進行快速測試。因為所有事情仍在發展階段，我們並不建議您將候選版用於正式網站。此外，在進行任何更新或測試之前，千萬記得要備份您的資料。

模組和布景主題開發者

如果您還不知道模組和布景主題能否與新版Drupal相容，現在是時候了。更新您的模組和更新您的布景主題這兩個頁面有足夠的資訊協助您轉移到Drupal 6。請確保您的使用者，在不久的將來會有順暢、業經測試的升級之路。記得將您更新模組或布景主題時所遇到的任何臭蟲記錄下來。

Drupal介面翻譯者

Drupal 6.0的介面字串在官方釋出Drupal 6.0 RC1的時候就已經凍結了。在開發候選版本的階段，只允許關鍵修正、以及改正介面文字。您會發現Drupal 6更新了有史以來最多的介面字串，希望能讓大家更容易翻譯。對於正在處理Gettext PO檔案的團隊而言，可以直接取得翻譯範本。請注意，取代翻譯檔案、以及Drupal 6翻譯包的結構都與Drupal 5不同，記得先閱讀指示，如此您才能盡可能地利用現有的Drupal 5.x翻譯。Druapl 6 RC2發佈後，介面字串稍有差異。

測試者

您是天生的「毒手指」(Poison Finger)？您一握住滑鼠，就會讓表面看來正常的程式碼立即崩潰、變成一團混亂？如果是的話，何不試著破壞Drupal？當您發現臭蟲時，檢查一下議題列表，看看是否已經被其他人發現了。如果您懷疑臭蟲還沒被舉報，請傳送臭蟲報告！在最終版發佈前，能找到並修復的臭蟲越多越好。

Drupal 6何時發佈？

發佈Drupal 6.0 最終版必須要：(a) 再也沒有關鍵臭蟲；或者 (b) 我們至少有一個不需要添加什麼的候選版。到底是什麼時候？嗯，這完全視您而定。您出力越多，6.0就會越早發佈。6.0越早發佈，我們就能越早開始建構Drupal 7.0的夢幻功能！因此，請您盡可能地提供協助，讓我們一起努力，將Drupal變成最棒、最穩定的版本！

新聞來源：Drupal 6 RC3 released