您在這裡

首頁 » Forums » 疑難雜症 » 中文化/Translations

4.7繁體中文化 - 0.1版

charlesc's 的頭像
由 charlesc 在 2006-03-17 (週五) 14:21 發表

這是從DrupalChina的簡體中文改過來的，還很粗糙。
之後應該是把每個module的po檔都個別貼上來（看是用project模組的方式還是啥），讓大家來除錯抓漏一下，然後再提交到Drupal.org。

對了，合併多個po檔成為一個zh-hant.po的unix指令好像是這樣：

msgcat --use-first general.po [^g]*.po | msgattrib --no-fuzzy -o zh-hant.po

附加檔案大小
Binary Data zh-hant.po403.75 KB

呵呵，现在drupal上的繁体中文的维护者是谁啊，最好能够联系到他，这样可以方便把翻译好的文档上传到Drupal.org去，实在不行好像我也有更新繁体中文的权限（没有试过，觉得好像有），可以帮忙把更新的繁体中文传上去。