這篇寫的太好了，讓我不得不花上睡覺時間來分享一下！ (原文： http://drupal.org/node/233090 )

PSM是一個線上雜誌，因為網站經營了很久，所以擁有固定的讀者，高流量、高造訪率，也一定有廣告版位等著，有分散各處的編輯，也因為long term的考量，打算用open source陣營的產品已經很久了。在這樣的背景之下，他們選上了Drupal，但整個開發過程中也碰到了一些難題～ 這個分享就是很好的一個case study，說明open source怎麼幫助產品，而需要怎樣的know how/work才有可能達成。

內容的規劃應該如何做起？

因此，PCS找來的開發團隊pingVision，規劃了7種content type來達成網站的整合
他們的概念也是由Drupal的核心概念出發，把各種規劃都整合進node和CCK

1. Articles(文章)
   
2. Current Issue(消息)
   
3. Featured Tout(特輯)
   
4. Images(圖片)
   
5. Photo Gallery(相簿)
   
6. User Video(影片張貼)

因此可以注意到，圖片和相簿都是個別的node，可以透過node reference來整合
而articles裡頭也有reference到圖片的欄位，可以把文章的標題image做起
而Current Issue則規格化了最新消息的美化版本，善用既有的欄位工具，來讓編輯輕易產生好的最新消息
最後Featured Tout則是為了他們貢獻的node carousel module，專門用來產生Jquery滑動圖片的效果
讓廣告或其他想要提昇的特輯，可以吸引使用者的目光

這些難不難呢？包含gallery的頁面、image的頁面，以及Current Issue的layout，都需要花功夫
但畢竟Drupal已經把後台整理好了，而pingVision的開發團隊真的妥當了利用這樣的概念。

因此整個線上雜誌的首頁，就可以安然操縱在編輯的手中了，有圖為證：

資料轉移

在以往的經營，他們是整合許多發文管道，主要有Vignette 7 CMS和Typepad，因此轉移的複雜性就多了很多。
在轉移資料的過程裡，他們用了MySQL Migration Toolkit從Oracle把資料轉移到Mysql，再寫模組來跑cron把舊db的資料撈出來，餵進新的db中，並且寫了script來做圖片轉移的動作，整個從1.66Gb的Oracle資料庫中，轉移整整花上了兩天才完成所有data的import。因此轉移資料並不是一件容易，可以輕易testing的事情。

整個轉移中，非常專業的部份是就系統的URL如何Redirect到新的網站中，這是SEO的關鍵點。他們也考量於此，把舊的URL/Article id mapping到新的Drupal文章，而Google也因此在短短的時間內，可以把所有對PSM的index更新妥當，不會有死連結，更有好的SEO，維持廣告和流量。

提昇效率

動態網站的痛，一直以來就是效率問題。要不就花大把的銀子砸機器，database用來做多個資料庫，要不就要在規劃時一切都設想週到。PSM是一個很好的例子，一開始就打算買機器做memory cache，並且用了Drupal的Memcached模組，讓Drupal優秀的cache可以發揮作用，也是一個真正可scale的long term solution。

這樣是否真的有改善？舉例而言，page loading的時候需要做700 網址別名(path alias)的資料庫讀取，因為memcache的幫助，將這些結果cache至memory中，讓網站的效能可以到每秒60-70 request。
（譯著：純靜態網頁的效能可以是每秒3000 requet以上，drupal未開任何cache的效能可能每秒只有0.5-1個request，甚至更低。）

部份翻譯自： Popular Science Magazine (PopSci.com) Case Study
原文還有更詳細的module listing

譯者小結

可以由這個case探看怎麼善用一個好的Open Source工具當作基礎，用Drupal來實現媲美大型報業網站水準的雜誌。
然而能夠成功的關鍵點，還是在於網站經營者的具體想像，如何規格化、模組化（化繁為簡），以及開發團隊對於專案的認識度、背後的技術基礎、Drupal熟悉度、Open Source社群的溝通度（如何有效的取得資源、有效回饋），才能造就一個好的case，好的long term solution。