解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題 | Drupal Taiwan 正體中文支援站

解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

週一, 2007-04-09 16:22 — cjh829

測試環境：
Ubuntu 6.10
apache2
php5
postgresql 8.1
Drupal 5.1

我不知道真正解決問題的key point在哪
但確實可以傳中文檔名，而且上傳到server上也是中文，下載也沒問題
先post整個過程，希望板上同好，在try的時候可以協助找出問題點

1.修正postgresql的client端語系

a.先確認資料庫的編碼為UTF8
b.修改資料庫的client端連結屬性
修改/etc/postgresql/8.1/main/postgresql.conf
加入下面這行
client_encoding = utf8
存檔後重新啟動postgresql

（註:mysql好像也有類似的設定，請自行詢問google大神囉)

做到這裡，上傳但還沒送出node前，會顯示正確的中文檔名(但送出後檔案名稱仍不正確)

2.修改drupal預設的檔案存取方式(這應該是問題所在)

修改drupal目錄下/includes/file.inc
找到所有用basename(xxx)包起來的函數
用底下這個函數取代
urldecode(basename(drupal_urlencode(xxx)))
(註：檔案內有一些變數也叫$basename，請一個一個看仔細，不要取代錯，做錯恕不負責XD)
存檔...完成！

然後就可以快樂的用中文檔名上傳了~
提供給各位參考...

Hacks
5.x

如果想要發表回應，請先登入或註冊。
瀏覽次數： 3194

週二, 2007-04-10 13:55 — lu910048

lu910048 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

這個應是basename(dirname)無法處理UTF-8中文字的問題,建議以自訂function 替換,upload & IMCE 模組均有此問題

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週五, 2007-04-13 16:46 — maisonchen

maisonchen 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

如果只是單純的改 basename function 似乎不夠,
在 file_copy() 這個涵式裡面還有一些地方要改的, 主要是 $dest 要改成 UTF8 編碼,
使用的是 iconv("UTF-8","BIG-5",$dest使用的 ) 這個涵式
附上檔案給大家參考

目前測試過中文檔案上傳下載都沒有問題,
重覆上傳的檔名, 也會在結尾加上一個數字counter

附加檔案	大小
file.zip	7.46 KB

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週一, 2007-04-16 14:47 — maisonchen

maisonchen 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

很抱歉, 前一個檔案因為只有在 local 測試, 所以有一些問題.
這個版本有 remote 測試過了. 但是只能適用在 "管理"->"網站設定"->"檔案系統" 的選項是公開的 (Public),
隱藏的部分在下載的地方還有問題, 持續追蹤中.

附加檔案	大小
file.zip	7.5 KB

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週六, 2007-04-14 15:35 — baraas

baraas 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

能不能弄個更簡單的方案協助一下我們這些只會用、不會寫、也不太敢改的人？

你我皆番人。

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週一, 2007-04-16 17:14 — maisonchen

maisonchen 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

php 5.1.6 function basename not suport chinese file name under windows
http://drupal.org/node/124785
這是已知的問題, 解決的方法
1. 用 linux 架站
or
2. 用 drupal 4.7 架站
or
3. 等新版 php 出來吧 !

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週二, 2007-05-08 12:26 — kiku

kiku 的照片

Re:

請問
剛剛試了一下patch
環境:Windows Server 2003 SP2+Appserv 2.48(Apache:2.0.59 PHP:4.4.5)+Drupal 5.1
建立內容時可以上傳中文檔名(看server上也是中文檔名)
但是點選連結時(看Firefox狀態列檔案連結是http://ip/drupal/files/D:/www/drupal/files/%E5%80%8B%E4%BA%BA%E8%B3%87%E9%80%9A%E5%AE%89%E5%85%A8%E4%BF%9D%E5%81%A5%E6%89%8B%E5%86%8A.pdf)
路徑不對
會出現
Forbidden
You don't have permission to access /drupal/files/D:/www/drupal/files/å€‹äººè³‡é€šå®‰å…¨ä¿å¥æ‰‹å†Š.pdf on this server.
但按右鍵鏈結另存新檔可以存檔
似乎還是不行

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週二, 2007-05-08 12:40 — kiku

kiku 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

謝謝大家
這一兩天將appserv升級到 2.5.8(php:5.2.0)之後
初步試驗的結果ok
終於解決長久來的問題
又增強了跳船到drupal的決心

附加檔案	大小
upload1.jpg	10.67 KB

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週二, 2007-05-08 14:51 — nobody1225

nobody1225 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

您好
請問您是如何解決的呢?
可否說明一下呢
謝謝您了

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週三, 2007-05-09 00:45 — kiku

kiku 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

上面maisonchen有提供patch
下載回來解開 copy到drupal目錄底下的inculudes目錄下 (記得先將原來的檔案改名備份起來)
就這樣
其實我們因為沒有多餘的機器所以沒法裝linux
再來不想Drupal 4.7
所以最後剩一條路就是升級php

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週三, 2007-05-09 10:00 — kiku

kiku 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

sorry!今天再試的結果發現
當上傳中文檔名時第一次會失敗(路徑會錯誤)
必須回到編輯中將原本檔案刪除再從新上傳
第二次就正常了
因為這樣
所以上傳的檔名後面都會加上一個數字
這就要請教大家了

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週三, 2007-08-29 21:01 — tommyk

tommyk 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

我也有此問題, 上傳時看起來還是正確的URL
等到 node Submit 後, 連結在 http://Server/files/ 後面就多出檔案存放的絕對目錄
例如 http://Server/files/C:/Program files/xampp/drupal/files/檔案.DOC
真傷腦筋 . 也是將附加檔案刪除,再傳一次就會產生正確的URL 了!

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週二, 2007-09-04 15:11 — jimmy

jimmy 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

我在linux的系統中測試仍有問題，確定是php的basename函數問題
php的版本為 5.2.0-8，我對include/file.inc做了個自訂的function
把原本的file.inc備份，下載本檔案之後覆蓋掉原本的就可以使用

--
from open mind to open source~

附加檔案	大小
中文檔案上傳問題	7 KB

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週三, 2007-09-05 08:41 — kiku

kiku 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

試驗結果
在windows下還是有問題
(d:\xampplite\tmp\xxx.tmp 無法複製)

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週六, 2007-10-06 22:08 — liaozi

liaozi 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

我的使用經驗
在MS Windows以Xampp架設，中文檔名會出問題
在Linux上架設(Debian apt-get)，中文檔名OK，我用使用網芳讀取網頁目錄，編碼也是OK的(UTF-8)
不過，我亂玩了幾個模組後，所有的字就變亂碼了，所以還是建議用英文檔名上傳，不然的話就是得小心模組的使用

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週四, 2008-02-21 08:41 — nobody1225

nobody1225 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

官網有一個模組
可以將您的中文檔名翻譯成英文檔名
http://drupal.org/project/transliteration

請問現在上傳中文檔名還是沒更好的解決方法嗎

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週四, 2008-02-21 10:56 — nobody1225

nobody1225 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

請問我用這個patch之後
http://drupaltaiwan.org/forum/20070409/1096#comment-2999

可以上傳中文檔名
也可以顯示

但是刪除檔案有問題

文章裡的檔案連結沒了
但是srever端的檔案還在

請問有辦法解決嗎?

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週五, 2008-04-11 17:38 — yjchen

yjchen 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

:%s/basename(\(.*\));/urldecode(basename(drupal_urlencode(\1)));/g

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週五, 2008-04-11 20:09 — annting

annting 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

這是...要加在哪？

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週五, 2008-06-06 17:52 — yjchen

yjchen 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

這行是打給 vi 看的。

vi 是一款文字編輯器。

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週五, 2008-06-06 23:04 — annting

annting 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

哦，懂了，在vi編輯檔案時輸入指令，可以置換這些字元

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週四, 2008-04-17 17:12 — annting

annting 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

一樣的問題，中文檔名在Drupal 6也不行了。有沒有解決方案？
我這裡試著改改看，雖然我的php功力趨近於零...

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週四, 2008-04-17 17:25 — annting

annting 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

啊呀，cjh829的方法可以用耶，上傳下載都可以。
我的環境是Cent OS 5.1，沒update過php與mysql。
順便附上改好的檔案。<--不能用別找我 :P

附加檔案	大小
file.zip	9.73 KB

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週日, 2008-10-05 15:42 — jstsai

jstsai 的照片

Re: 解決中文檔名上傳/下載會出現錯誤的問題

可以參考下面file.inc的修改方式, 測試過是OK的.
http://drupalchina.org/node/5292

file.inc修改兩個地方就可以

第一個地方，管DB文件名字的

原本是： $file->filename = file_munge_filename(trim(basename($_FILES['files']['name'][$source]), '.'), $extensions);

修改後：$file->filename = file_munge_filename(trim($_FILES['files']['name'][$source], '.'), $extensions);

第二個地方，管上傳到Server的文件名稱

原本是：if (!move_uploaded_file($_FILES['files']['tmp_name'][$source], $file->filepath))

修改後：if (!move_uploaded_file($_FILES['files']['tmp_name'][$source],iconv("UTF-8","BIG-5",$file->filepath)))

如果想要發表回應，請先登入或註冊。