中文化/Translations

本模組中文定名為＂通知單＂，於Drupal4.7.4已測試過，在說明中亦將本站模組說明內容收錄，使說明文件更豐富。

在drupal 5.0上使用修改的theme

theme下所有文件编码采用utf-8 如: page.tpl.php 等文件采用utf-8 这样的好处是我可以直接在里面写中文,

但这样一来,theme的其它地方都正常就是在导航处显示为如下的东东:

Home ? Administer ? Site building

>号全都变成了?

这个如何解决?

谢谢各位,帮助看一下 对了.数据库也采用utf-8编码

由於站上的中文安裝版4.7.4,我一安裝就見不到之後的網頁(是顯示"網頁無法連線,網站可能關機...."這種的畫面)
所以我先安裝了英文版的4.7.4,然後勒
再去總站下載了中文化的po檔(4.7.0),
可是勒
安裝上去之後(這次比之前那次好多了)...
背景有出現,但是中間頁面居然出現..
warning: array_keys(): The first argument should be an array in c:\appserv\www\drupal\includes\menu.inc on line 1199.
warning: Wrong parameter count for min() in c:\appserv\www\drupal\includes\menu.inc on line 1199.

我索性到資料庫裡頭去把那各po檔給砍掉,不過依然還是依樣...

老大，5.0出来了，你开始汉化了吗，我现在急需5.0汉化包，能否发给我一份，我的email：funliujun@126.com
这是我用5.0搭建的网络营销社区

請問各位先進,為何下載安裝了站上提供的4.7.3中文安裝包,安裝完成後卻找不到網站了???是那個程序出錯呢?還是要修改什麼地方?請各位先進不吝指導!謝謝!!

諸位先進:
我的網站用 drupal 建好後, 版面上顯示中文沒有問題. 但是如果查看原始檔的話卻是亂碼. 不過這種情形只有首頁會發生, 其他頁面的原始檔看起來中文就沒有問題. 不知道這種情形會不會妨礙到搜尋引擎的運作. (我用的版本是 4.7.3, 已經輸入中文包,管理介面已經中文化)

如果妳注意看語系檔的內容，會發現,ja/zh-hant/zh-hans 最大的區別是
小日本的語系檔完全按照規矩，檔頭各個段落清楚明確
反觀 zh-hant 的，完全沒有規則，甚至不符合 poedit的解析
當妳用 poedit 打開po檔就會出現「異常型態的標頭...」警告視窗，
開小日本的ja.po則完全正常，
簡體版的更糟，類似「"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
」之類的語句不斷重複，簡直是惡夢。

不知道這種不符合po檔規則型態的亂象，會不會導致影響中文的drupal速度，甚至出現其他語系不會出現的奇怪問題。

http://drupal.org/project/bookmarks

不太懂.po
可能需要老大看一下！

我試用沒什麼問題。

目前似乎中文搜尋仍有問題，甚至本網站的首頁中文搜尋也無法作用，請問有無解決方案？謝謝！

我在drupal4.7.0試過可以了。

您好：
我上傳我改的zh-hant.po
幫我看看是什麼問題？謝謝！！