在當今 google 翻譯 能翻譯簡繁的情形下，不知還有沒有人對簡繁轉換有需求?
我們的網站以繁體架設，後來想提供簡單的簡體版，
與這個需求很接近
http://drupalchina.org/node/2734
我們參考他的做法
首先以 multi_cove.js 來轉換，但一直有小bug，
後來改以 Mark 的 tw_cn.js ( http://blog.markplace.net/marks_place/10/2006/10/27/150/page/2 )
再加小小修改
最後實現的情形是以 javascript 配合 php，當大陸網友 (瀏覽器語言 zh-cn ) 第一次進入時
會看到轉換過的簡體網頁(僅字的轉換，沒有詞的轉換)，繁體使用者第一次進入可以看到原本的
繁體網頁；當使用者換過語言後會以 cookie 記錄下來，因此瀏覽其他頁面或下次瀏覽不用再切換，
也解決了 firefox中，網頁中有插入影片、flash時，會 timeout 的問題
涓滴細流、野人獻曝，僅提供我們的做法供大家參考
一、在page.tpl.php中
1 在想放 轉換link 的地方 加入
[简体]
2 在 < /body > 前加入 javascript:
<?php if (strtoupper(substr($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"],0,5)) == "ZH-CN") : ?>
var targetEncoding = ( getCookie(targetEncodingCookie) == null ? 2 : getCookie(targetEncodingCookie) );
<?php else: ?>
var targetEncoding = ( getCookie(targetEncodingCookie) == null ? defaultEncoding : getCookie(targetEncodingCookie) );
<?php endif; ?>
var cookieDomain = "http://yourdomain";
translateInitilization();
二、小修改 tw_cn.js:
( Mark 的 tw_cn.js 可在下面網址找到
http://blog.markplace.net/marks_place/10/2006/10/27/150/page/2 )
將
if( "||BR|HR|TEXTAREA|".indexOf( "|"+obj.tagName+"|" ) > 0
改為
if( "||BR|HR|TEXTAREA|SCRIPT|EMBED|OBJECT|".indexOf( "|"+obj.tagName+"|" ) > 0
三、將 tw_cn.js 放到網站上 (ex:www根目錄)
完成
(歡迎參觀 http://www.jiguangtemple.org )