話說今天一早在安裝Gallery2.1.1時，在Gallery2頁面下看，網頁的文字完全正常，但就在安裝GALLERY for drupal模組後，一件神奇的事情發生啦！
內嵌在DRUPAL下的GALLERY2可以進入管理沒有問題，最令我感到不解的是...GALLERY的文字變成簡體字啦！真是見鬼勒，鬼月還沒來耶...。不管我GALLERY 2把預設的語言調成繁體中文、英文，似乎都改變不了GALLERY在DRUPAL裡顯示簡體字的問題 Orz 。有人有遇到同樣的問題嗎？
附上只用軟體版本
Drupal 4.7.2
+ i18n module (enable)
Gallery 2.1.1
By Drupal新手 twdolphin
我的剛好跟你相反,在d
我的剛好跟你相反,在drupal裡無法登入gallery管理介面,但是語系卻正常,在未裝i18n模組前管理介面是可以登入的,但是語系不正常,顯示成簡體,我懷疑是安裝順序的問題 =.=
問題解決
解決方式：
新增新的語系，將語系代碼設為 zh_TW，然後匯入翻譯檔 zh-hant.po，就可以解決了。
詳細說明：
從 gallery 的模組中找到 gallery_base.inc 裡面有提到預設語言的選擇
function gallery_get_language($user) ： SELECT locale, name FROM {locales_meta} WHERE isdefault = 1
回到 SQL Server 中查出原來 local 中是 zh-hant ，推測可能是這個送回 gallery2 中會發生系統判斷錯誤造成。
其他吊詭的問題：
1. 使用原本zh-hant 匯入後已翻譯進度為 99.99%，但是新增使用 zh-TW 匯入後則為 94.94%。
2. 簡體中文翻譯不全的弔詭問題。在 Drupal 中，並沒有匯入簡體中文，而 gallery 2 中的簡體中文有幾頁式幾乎沒有翻譯的，但是 drupal 中竟然可以顯示部分的簡體中文。(不過跟我們無關，不管它)。
zh-hant...看來還是要請D
zh-hant...看來還是要請Drupal.org改成zh_TW才是王道啊...
翻譯進度會因為新增模組而降低，可能是這原因吧:)
回charlesc： 1.附議，絕
回charlesc：
1.附議，絕大多數的軟體，包含APACHE，對繁體中文，都是以zh-TW稱呼。
2.是的，這個現象我也有發現，裝的越多，百分比掉的越多。
請問各位有經驗的,依
請問各位有經驗的,依照jacky chen大大的解決方式之後,
gallery2變成是繁體中文,
可是用i18n下去控制的時候,
會發現他還是一動也不動,
我仿照jacky的做法,另外弄一個zh_CN,
還是一樣只有繁體中文....
是我哪個地方沒設定好啊??
有沒有人可以教教我??
後來我發現,在設定gallery2的Embed URI (Autodetected value):
它變成這樣:/?q=zh_hant/index.php?q=gallery
是這邊的問題嗎?還是??