| 語言 | Overall status | ||
|---|---|---|---|
| Chinese, Traditional (zh-hant) | 462 | 0 |
- charlesc - 1665 translations
- tky - 774 translations
- jimmy - 187 translations
- taipeidaniel - 174 translations
- philipshu - 96 translations
- Arthur Yu@drupal.soa.tw - 47 translations
- woon - 38 translations
- hyfan - 28 translations
- annting - 23 translations
Drupal都準備好了，您也準備好了嗎？
立即加入我們的翻譯社群！
立即加入我們的翻譯社群！
回應
Re: 有翻有保庇，大家來翻譯！
兩個問題：請問協同翻譯的模組名稱為何？想了解一下它的模組。
第二個問題是：能否針對特定模組發起協同翻譯？這樣的話可以加速很多重要、卻又很大的模組的中文化過程。
tky
Re: 有翻有保庇，大家來翻譯！
1. l10n_server
2. 可以，我這邊的想法是，當drupal翻完後，再來票選一下需要翻譯的模組～
--
from open mind to open source~
Re: 有翻有保庇，大家來翻譯！
我直接在這一頁把一些模糊的字句給修改
還有把仍在建議的字串核准了不少
http://drupaltaiwan.org/translate/languages/zh-hant/edit?project=drupal&...
有事沒事的人，可上去審查一下字串
核准的方式為
1. 按黃色框框打開建議字串
2. 每個建議字串左邊有X或勾。若正確的話，打勾，覺得不好就打叉，若覺得都不好，就按編輯，稍微修改一下翻譯。
3. 自己修改的翻譯，若需要他人審核，勾選「Flag as suggestion for later discussion」
4. 記得一定要拉到頁面下方，按儲存翻譯，這樣上面的翻譯才會生效。
可以回到這裡看看自己是不是有列入翻譯排名榜。
大家加油
--
from open mind to open source~
Re: 有翻有保庇，大家來翻譯！
呵呵，海峡两岸的drpaler们，一起加油啊。可惜我最近案子比较多，时间抽不开，不然一定加入啊。
---------------------------------------------------------------------
美国主机、无框画
Re:
大陆方面已经完成了，这边也加油啊！
---------------------------------------------------------------------
美国主机、无框画