msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mugshot-5.x-1.x-dev\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 08:26+0800\n"
"Last-Translator: GALAZ <galaz@julin.org>\n"
"Language-Team: GALAZ <galaz@julin.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: mugshot.module:20
msgid "Mugshot gallery"
msgstr "線上大頭照"

#: mugshot.module:38
msgid "Mugshot photo adder"
msgstr "增加大頭照"

#: mugshot.module:44
#: ;80 mugshot.info:0
msgid "Mugshot"
msgstr "線上大頭照"

#: mugshot.module:45
msgid "Configure the settings for the mugshot module."
msgstr "線上大頭照設定"

#: mugshot.module:112
msgid "This code will be replaced by a mugshot image : <code>[mugshot:<em>item_id</em>]</code>"
msgstr "使用 <code>[mugshot:<em>item_id</em>]</code> 來貼上大頭照"

#: mugshot.module:118
msgid "Mugshot filter"
msgstr "線上大頭照網頁原始碼過濾"

#: mugshot.module:120
msgid "Allow users to easily reference mugshot items from nodes."
msgstr "允許使用者在文章裡張貼大頭照"

#: mugshot.module:145
msgid "Main configuration"
msgstr "主要設定"

#: mugshot.module:152
msgid "Show mugshot date"
msgstr "顯示拍照日期"

#: mugshot.module:154
msgid "Show mugshot date in gallery and blocks."
msgstr "在相簿和文章區塊裡顯示拍照日期"

#: mugshot.module:160
msgid "Show mugshot owner name"
msgstr "顯示拍照者名稱"

#: mugshot.module:162
msgid "Show image owner name date in gallery and blocks."
msgstr "在相簿和文章區塊裡顯示拍照者名稱和日期"

#: mugshot.module:168
msgid "Mugshots are directly visible in gallery"
msgstr "拍照後直接在大頭照相簿裡顯示"

#: mugshot.module:170
msgid "This option activate the mugshot moderation."
msgstr "啟動該項設定讓大頭照更平易近人"

#: mugshot.module:176
msgid "Number of mugshots by gallery page"
msgstr "設定一頁顯示幾張大頭照"

#: mugshot.module:180
msgid "Number of mugshots by gallery page."
msgstr "設定一頁顯示幾張大頭照"

#: mugshot.module:185
msgid "Number of items in RSS feed"
msgstr "設定RSS中顯示幾張大頭照"

#: mugshot.module:188
msgid "The RSS feed contains the published mugshots."
msgstr "將大頭照發布於RSS中"

#: mugshot.module:193
msgid "Activate the trigger sound's"
msgstr "開啟拍照聲"

#: mugshot.module:195
msgid "Activate the trigger sound's."
msgstr "開啟拍照聲"

#: mugshot.module:202
msgid "Comment settings"
msgstr "回應設定"

#: mugshot.module:203
msgid "Comment module"
msgstr ""

#: mugshot.module:203
msgid " and "
msgstr "和"

#: mugshot.module:203
msgid "the mugshot filter"
msgstr "大頭照網頁原始碼過濾器"

#: mugshot.module:203
msgid " must be enable and the <code>&lt;img&gt;</code> tag must be accepted on the "
msgstr "必須啟動，並且 <code>&lt;img&gt;</code> 網頁語言標籤必須被允許在"

#: mugshot.module:203
msgid "filtered HTML input format"
msgstr ""

#: mugshot.module:209
msgid "Enable mugshot on comments"
msgstr "在回應文章裡使用大頭照"

#: mugshot.module:211
msgid "Enable mugshot on comments."
msgstr "在回應文章裡使用大頭照"

#: mugshot.module:218
msgid "Collapse mugshot field"
msgstr ""

#: mugshot.module:220
msgid "Collapse mugshot field on comments form."
msgstr ""

#: mugshot.module:245
#: ;329;331
msgid "RSS mugshot gallery"
msgstr "線上大頭照RSS"

#: mugshot.module:278
#: ;279
msgid "anonymous"
msgstr "匿名使用者"

#: mugshot.module:284
msgid "Moderate : "
msgstr "管理："

#: mugshot.module:286
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"

#: mugshot.module:288
msgid "Show"
msgstr "顯示"

#: mugshot.module:290
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: mugshot.module:298
#: ;306
msgid "Latest mugshot"
msgstr "最新大頭照"

#: mugshot.module:299
#: ;310
msgid "Random mugshot"
msgstr "隨機顯示大頭照"

#: mugshot.module:316
#: ;360
msgid "Add a Mugshot !"
msgstr "拍大頭照"

#: mugshot.module:341
msgid "Mugshot from "
msgstr ""

#: mugshot.module:383
msgid "By : "
msgstr "作者："

#: mugshot.module:398
msgid "Change mugshot status to "
msgstr "改變大頭照的狀態為"

#: mugshot.module:398
#: ;499
msgid "See"
msgstr "觀看"

#: mugshot.module:410
msgid "Delete mugshot #"
msgstr "刪除 #"

#: mugshot.module:417
msgid "The mugshot directory does not exist, or is not writable."
msgstr "目錄不存在或無法寫入"

#: mugshot.module:424
msgid "Click on the snap button to make a preview. The last preview will be linked with your comment."
msgstr "設定網路攝影機，並允許本站存取您的相機和麥克風來進行拍照！按下紅色快門鍵進行預覽，不滿意可以重拍直到滿意！"

#: mugshot.module:426
msgid "Click on the snap button to add a photo in the gallery."
msgstr "設定網路攝影機，並允許本站存取您的相機和麥克風來進行拍照！按下紅色快門鍵就可以拍照囉！"

#: mugshot.module:438
msgid "<a href=\"http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/help05.html\" target=\"_blank\">What is the privacy pop-up question ?</a>"
msgstr ""

#: mugshot.module:442
msgid "Click here to go to the gallery."
msgstr "前往線上大頭照相簿"

#: mugshot.module:443
msgid "The mugshot have been saved."
msgstr "大頭照已儲存"

#: mugshot.module:499
msgid "Add mugshot"
msgstr "拍張大頭照"

#: mugshot.module:398
#: ;410;499
msgid "mugshot"
msgstr "線上大頭照"

#: mugshot.module:67
msgid "mugshot view image"
msgstr "觀看大頭照"

#: mugshot.module:67
msgid "mugshot add photo"
msgstr "拍張大頭照"

#: mugshot.module:67
msgid "mugshot moderate"
msgstr "大頭照管理"

#: mugshot.module:67
msgid "mugshot settings"
msgstr "線上大頭照設定"