msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-19 09:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 10:20+0800\n"
"Last-Translator: Arthur Yu <ayu@thinkingdoing.biz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: poormanscron.module:17
msgid "Runs Drupal cron jobs without the cron application."
msgstr "在沒有 Cron Job 的環境下執行 Drupal  的 Cron 程式。"

#: poormanscron.module:102
msgid "Time intervals"
msgstr "更新頻率"

#: poormanscron.module:104
msgid "Cron runs interval"
msgstr "Cron 執行的頻率"

#: poormanscron.module:107
msgid "Minimum number of minutes between cron runs. Cron will actually execute during the first page request after the interval has elapsed."
msgstr "Cron 程式每次執行的最小間隔時間。Cron 程式會執行在第一個被開啟的網頁時間超過此設定週期時。"

#: poormanscron.module:110
msgid "Retry interval"
msgstr "重試間隔"

#: poormanscron.module:113
msgid "The number of minutes to wait after a cron run error before retrying."
msgstr "當 Cron 程式執行失敗時，要等待幾分鐘後再試著重新執行。"

#: poormanscron.module:116
msgid "Logging"
msgstr "日誌"

#: poormanscron.module:118
msgid "Log successful cron runs"
msgstr "記載 Cron 程式成功執行的記錄"

#: poormanscron.module:120;126
msgid "Yes"
msgstr ""

#: poormanscron.module:120;126
msgid "No"
msgstr ""

#: poormanscron.module:121
msgid "If you want to log successful cron runs to the Drupal watchdog, say Yes here. If those messages annoy you, disable them by selecting No."
msgstr "如果你想要將成功執行的記錄記載到 Drupal 的 watchdog 中，請選 Yes，如果你搞不清這是要做什麼用的，那就不要啟用，請選擇 NO。"

#: poormanscron.module:124
msgid "Log poormanscron progress"
msgstr "記錄此模組的執行過程"

#: poormanscron.module:127
msgid "If you want to log the progress of a poormanscron run to the Drupal watchdog, say Yes here. If those messages annoy you, disable them by selecting No."
msgstr "如果你想要將此模組執行的過程記載到 Drupal 的 watchdog 中，請選 Yes，如果你搞不清這是要做什麼用的，那就不要啟用，請選擇 NO。"

#: poormanscron.module:58;69
msgid "cron"
msgstr ""

#: poormanscron.module:0
msgid "poormanscron"
msgstr ""