# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: voting_actions.inc,v 1.4 2006/01/27 07:58:23 eaton
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: voting_actions.inc,v 1.4 2006/01/27\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-08 06:23-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 00:27+0800\n"
"Last-Translator: charlesc <yeouhsin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Drupal Taiwan <yeouhsin@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: voting_actions/voting_actions.inc:20
#: ;50
#: voting_actions/voting_actions.module:382
msgid "action"
msgstr "動作"

#: voting_actions/voting_actions.inc:20
msgid "Set comment id %id to Published"
msgstr "設定編號 %id 的回應為已發表"

#: voting_actions/voting_actions.inc:25
msgid "Publish comment"
msgstr "發表回應"

# modules/comment.module:942,,,,,
# ;1408,  modules/comment.module:1324,
# modules/comment.module:942,
#: voting_actions/voting_actions.inc:26
#: ;56
msgid "Comment"
msgstr "回應"

#: voting_actions/voting_actions.inc:50
msgid "Set comment id %id to Unpublished"
msgstr "設定編號 %id 的回應為未發表"

#: voting_actions/voting_actions.inc:55
msgid "Unpublish comment"
msgstr "不發表回應"

#: voting_actions/voting_actions.module:15
msgid "Triggers actions when votes are cast"
msgstr "當投票時觸發動作"

#: voting_actions/voting_actions.module:25
msgid "voting actions"
msgstr "投票動作"

#: voting_actions/voting_actions.module:32
msgid "edit voting action set"
msgstr "編輯投票動作組"

#: voting_actions/voting_actions.module:40
msgid "delete voting action"
msgstr "刪除投票動作"

#: voting_actions/voting_actions.module:63
msgid "Each voting action set is a collection of filter criteria, and a collection of actions to be applied when a piece of content is voted on. Create an action set, then edit it to add criteria and actions."
msgstr "每一個投票動作組，是過濾條件與動作的集合，會在針對內容進行投票時觸發。建立一個動作組，然後編輯它、加入過濾條件和動作。"

#: voting_actions/voting_actions.module:113
#: ;282
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: voting_actions/voting_actions.module:134
msgid "action set name"
msgstr "動作組名稱"

#: voting_actions/voting_actions.module:134
msgid "content type"
msgstr "內容類型"

#: voting_actions/voting_actions.module:134
msgid "weight"
msgstr "順序"

#: voting_actions/voting_actions.module:134
msgid "actions"
msgstr "動作"

# modules/aggregator.module:707,,,,,
# ;718 modules/block.module:180,,,,,,
# modules/book.module:672,,,,,
# modules/comment.module:270,,,
#: voting_actions/voting_actions.module:141
msgid "edit"
msgstr "編輯"

#: voting_actions/voting_actions.module:141
#: ;351;382
msgid "delete"
msgstr "刪除"

#: voting_actions/voting_actions.module:146
#: ;393
msgid "No actions have been defined."
msgstr "沒有定義的動作。"

#: voting_actions/voting_actions.module:348
msgid "Filter criteria"
msgstr "過濾條件"

#: voting_actions/voting_actions.module:349
msgid "Incoming vote results will be compared against these criteria."
msgstr "新的投票結果會與這些過濾條件進行比較。"

#: voting_actions/voting_actions.module:351
msgid "value type"
msgstr "數值類型"

#: voting_actions/voting_actions.module:351
msgid "tag"
msgstr "標籤"

#: voting_actions/voting_actions.module:351
msgid "function"
msgstr "功能"

#: voting_actions/voting_actions.module:351
msgid "comparison"
msgstr "比較"

#: voting_actions/voting_actions.module:351
msgid "value"
msgstr "數值"

#: voting_actions/voting_actions.module:365
msgid "No filter criteria have been defined."
msgstr "尚未定義過濾條件。"

#: voting_actions/voting_actions.module:379
msgid "Actions"
msgstr "動作"

#: voting_actions/voting_actions.module:380
msgid "These actions will be performed on content if the incoming vote results match all of the above critera."
msgstr "如果新的投票結果符合以上所有條件，就會執行這些動作。"

#: voting_actions/voting_actions.module:422
msgid "Are you sure you want to delete this voting action set?"
msgstr "你確定要刪除這個投票動作組嗎？"

#: voting_actions/voting_actions.module:424
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此操作無法回復！"

#: voting_actions/voting_actions.module:425
msgid "Delete Set"
msgstr "刪除動作"

#: voting_actions/voting_actions.module:426
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: voting_actions/voting_actions.module:440
msgid "Set deleted."
msgstr "動作已刪除。"

#: voting_actions/voting_actions.module:54
msgid "administer voting actions"
msgstr "管理投票動作"

#: voting_actions/voting_actions.module:0
msgid "voting_actions"
msgstr "voting_actions"