# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  taxonomy_actions.inc: n/a
#  views_bulk_operations.views.inc,v 1.1.2.6 2008/08/02 21:38:58 kratib
#  views_bulk_operations.module,v 1.29.2.9.2.7 2008/08/05 17:40:11 kratib
#  views_bulk_operations.info,v 1.2.4.1.2.1 2008/07/25 07:12:52 kratib
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Bulk Operations VERSION"
"POT-Creation-Date: 2008-08-21 02:07+0000"
"PO-Revision-Date: 2008-08-21 02:07+0000"
"Last-Translator: Loocor loocor@live.com"
"Language-Team: Chinese loocor@live.com"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;"

#: taxonomy_actions.inc:7
msgid "Modify node's taxonomy terms"
msgstr "修改节点分类术语"

#: taxonomy_actions.inc:34
msgid "Terms"
msgstr "术语"

#: taxonomy_actions.inc:39
msgid "Choose the terms you want to associate with the nodes."
msgstr "选择您希望用于该节点的术语。"

#: taxonomy_actions.inc:43
msgid "Replace existing terms"
msgstr "替换已有术语"

#: taxonomy_actions.inc:45
msgid "Check this box to replace existing terms with selected ones. Leave unchecked to add the new terms."
msgstr "选择该选项使用新的替换已有术语。否则附加新的术语。"

#: taxonomy_actions.inc:59
msgid "You did not select any term nor did you choose to replace existing terms. Please select one or more terms."
msgstr "您没有选择任何术语但选择了替换现有术语。请您选择一个或多个术语。"

#: views_bulk_operations.views.inc:8
msgid "Bulk Operations"
msgstr "批量操作"

#: views_bulk_operations.views.inc:9
msgid "Displays nodes with checkmarks for bulk actions."
msgstr "显示包含批量动作标记的节点。"

#: views_bulk_operations.views.inc:32
msgid "Use Batch API to process selected nodes."
msgstr "使用Batch API处理选取的节点。"

#: views_bulk_operations.views.inc:37
msgid "Selected operations"
msgstr "选取操作"

#: views_bulk_operations.module:110
msgid "Bulk operations"
msgstr "批量操作"

#: views_bulk_operations.module:116
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- 选择操作 -"

#: views_bulk_operations.module:130
msgid "Execute"
msgstr "执行"

#: views_bulk_operations.module:170
msgid "Next"
msgstr "继续"

#: views_bulk_operations.module:172
msgid "Set parameters for '%action'"
msgstr "设置%action参数"

#: views_bulk_operations.module:180
msgid "Are you sure you want to perform '%action' on selected nodes?"
msgstr "您真的要执行%action于选取的节点吗？"

#: views_bulk_operations.module:197;205
msgid "No nodes selected. Please select one or more nodes."
msgstr "没有选取节点。请您选择一个或多个节点。"

#: views_bulk_operations.module:200
msgid "No operation selected. Please select an operation to perform."
msgstr "没有选取操作。请您选择一个需要执行的操作。"

#: views_bulk_operations.module:263
msgid "Performing %action on selected nodes..."
msgstr "正在执行%action于选取的节点..."

#: views_bulk_operations.module:264
msgid "starting batch process."
msgstr "开始批量处理。"

#: views_bulk_operations.module:265
msgid "processed @current out of @total."
msgstr "已处理@current项于@total总项。"

#: views_bulk_operations.module:266
msgid "batch process has encountered an error."
msgstr "批量处理遇到错误。"

#: views_bulk_operations.module:291
msgid "Performed %action on node %title."
msgstr "已执行%action于%title节点。"

#: views_bulk_operations.module:333
msgid "You selected the following nodes:"
msgstr "您已选取下列节点："

#: views_bulk_operations.module:337
msgid "...and %remaining more."
msgstr "...剩余%remaining左右。"

#: views_bulk_operations.module:353
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: views_bulk_operations.module:0
msgid "views_bulk_operations"
msgstr "视图批量处理"

#: views_bulk_operations.info:0
msgid "Views Bulk Operations"
msgstr "视图批量处理"

#: views_bulk_operations.info:0
msgid "Exposes new Views style 'Bulk Operations' for selecting multiple nodes and applying operations on them."
msgstr "多选择的多个节点显示新的“批量操作”视图样式并对其进行操作。"

#: views_bulk_operations.info:0
msgid "Views"
msgstr "定制视图"