# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  terms_of_use.pages.inc,v 1.1.2.3 2008/06/06 21:19:28 chill35
#  terms_of_use.module,v 1.1.2.7 2008/06/06 21:19:27 chill35
#  terms_of_use.info,v 1.1.2.3 2008/06/03 17:31:15 chill35
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: terms_of_use VERSION"
"POT-Creation-Date: 2008-08-03 07:08+0000"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ"
"Last-Translator: Loocor loocor@live.com"
"Language-Team: Chinese loocor@live.com"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;"

#: terms_of_use.pages.inc:41
msgid "Node id where your Terms of Use are published"
msgstr "已发布的使用条款文章的节点ID"

#: terms_of_use.pages.inc:43
msgid "Node <em>id</em> of the page or story (or blog entry or book page) where your Terms of Use are published."
msgstr "您已发布的使用条款页面的节点 <em>ID</em>。（或新闻、博客、手册页面）"

#: terms_of_use.pages.inc:46
msgid "I prefer to provide the title of the post"
msgstr "我想指定文章标题"

#: terms_of_use.pages.inc:52 terms_of_use.module:59
msgid "Title of the post where your Terms of Use are published"
msgstr "已发布的使用条款文章的帖子标题"

#: terms_of_use.pages.inc:54 terms_of_use.module:61
msgid "Node <em>title</em> of the page or story (or blog entry or book page) where your Terms of Use are published."
msgstr "您已发布的使用条款页面的节点 <em>标题</em>。（或新闻、博客、手册页面）"

#: terms_of_use.pages.inc:58 terms_of_use.module:66
msgid "I prefer to specify the node id"
msgstr "我想指定节点ID"

#: terms_of_use.module:80
msgid "Label for the fieldset"
msgstr "字段集标签"

#: terms_of_use.module:81;136;167;19 terms_of_use.info:0
msgid "Terms of Use"
msgstr "使用条款"

#: terms_of_use.module:82
msgid "The text for the Terms of Use and the [x] checkbox are contained in a fieldset. Type here the title for that fieldset."
msgstr "使用条款文本和选择框将包含在字段集中。请在这里输入该字段集的标题。"

#: terms_of_use.module:86
msgid "Label for the ckeckbox"
msgstr "选择框标签"

#: terms_of_use.module:87;153
msgid "I agree with these terms."
msgstr "我同意上述条款"

#: terms_of_use.module:88
msgid "Type here something like \"I agree with these terms.\" or \"I CERTIFY THAT I AM OVER THE AGE OF 18 YEARS OLD.\", without quotes."
msgstr "这在这里输入类似“我同意上述条款”或“我保证我的年龄大于18岁”的信息，不用带引号。"

#: terms_of_use.module:103
msgid "You must specify a node <em>nid</em>."
msgstr "您必须指定一个节点 <em>NID</em>。"

#: terms_of_use.module:108
msgid "No post was published with <em>nid</em> !nid."
msgstr "没有发布使用该的!nid<em>NID</em>的节点。"

#: terms_of_use.module:118
msgid "No post was published with this title."
msgstr "没有发布使用该标题的节点。"

#: terms_of_use.module:125
msgid "You must specify a node title."
msgstr "您必须指定一个节点标题。"

#: terms_of_use.module:167
msgid "You must agree with the !terms to get an account."
msgstr "您必须接受!terms才能注册帐户。"

#: terms_of_use.module:18
msgid "Add Terms of Use to the registration page."
msgstr "在注册页面上添加使用条款。"

#: terms_of_use.module:26
msgid "Autocomplete node title"
msgstr "节点标题自动完成"

#: terms_of_use.module:0
msgid "terms_of_use"
msgstr "terms_of_use"

#: terms_of_use.info:0
msgid "Adds terms of Use to the registration page."
msgstr "在注册页面上添加使用条款。"