# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  poormanscron.admin.inc,v 1.1 2008/02/06 16:35:17 robloach
#  poormanscron.module,v 1.21 2008/02/06 16:35:17 robloach
#  poormanscron.info,v 1.2 2008/02/06 16:35:17 robloach
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: poormanscron VERSION"
"POT-Creation-Date: 2008-08-03 07:05+0000"
"PO-Revision-Date: 2008-08-21 11:20+0000"
"Last-Translator: Loocor loocor@live.com"
"Language-Team: Chinese loocor@live.com"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;"

#: poormanscron.admin.inc:13
msgid "Time intervals"
msgstr "更新频率"

#: poormanscron.admin.inc:15
msgid "Cron runs interval"
msgstr "Cron执行频率"

#: poormanscron.admin.inc:18
msgid "Minimum number of minutes between cron runs. Cron will actually execute during the first page request after the interval has elapsed."
msgstr "Cron执行的每次最小间隔。当第一个网页开启时间超过该设定周期后Cron程序会自动执行。"

#: poormanscron.admin.inc:21
msgid "Retry interval"
msgstr "重试频率"

#: poormanscron.admin.inc:24
msgid "The number of minutes to wait after a cron run error before retrying."
msgstr "当Cron执行失败时，需要等待几分钟后再试。"

#: poormanscron.admin.inc:27
msgid "Logging"
msgstr "日志"

#: poormanscron.admin.inc:29
msgid "Log successful cron runs"
msgstr "记录Cron执行成功"

#: poormanscron.admin.inc:31;37
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: poormanscron.admin.inc:31;37
msgid "No"
msgstr "否"

#: poormanscron.admin.inc:32
msgid "If you want to log successful cron runs to the Drupal watchdog, say Yes here. If those messages annoy you, disable them by selecting No."
msgstr "当Cron执行成功后，如果您想将其记录到Drupal的管理日志中去，请选择是。如果您不知道我在说什么，请选择否。"

#: poormanscron.admin.inc:35
msgid "Log poormanscron progress"
msgstr "记录PoormansCron执行过程"

#: poormanscron.admin.inc:38
msgid "If you want to log the progress of a poormanscron run to the Drupal watchdog, say Yes here. If those messages annoy you, disable them by selecting No."
msgstr "如果您想将PoormansCron执行过程记录到Drupal的管理日志中去，请选择是。如果您不知道我在说什么，请选择否。"

#: poormanscron.module:15
msgid "The Poormanscron module runs cron jobs without the need of the cron application."
msgstr "该PoormansCron模块可以无需Cron程序支持执行Cron任务。"

#: poormanscron.module:17
msgid "The settings provided here allow you to administer Poormancron."
msgstr "在为您这提供管理PoormanCron的设置。"

#: poormanscron.module:55;66
msgid "cron"
msgstr "Cron"

#: poormanscron.module:55
msgid "Executed %hook via poormanscron, took %time."
msgstr "通过PoormanCron执行%hook，占用%time。"

#: poormanscron.module:66
msgid "Cron run completed (via poormanscron)."
msgstr "Cron执行完毕（通过PoormanCron）。"

#: poormanscron.module:99 poormanscron.info:0
msgid "Poormanscron"
msgstr "PoormansCron"

#: poormanscron.module:100
msgid "A module which runs Drupal cron jobs without the cron application."
msgstr "该模块可以无需Cron程序支持执行Drupal Cron任务。"

#: poormanscron.module:0
msgid "poormanscron"
msgstr "PoormansCron"

#: poormanscron.info:0
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr "用户可无需Cron程序支持进行内部调度。"