# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  jquery_update.module,v 1.5 2008/06/21 23:01:08 webchick
#  jquery_update.install,v 1.3 2008/06/21 23:01:08 webchick
#  jquery_update.info: n/a
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jquery_update VERSION"
"POT-Creation-Date: 2008-08-03 07:03+0000"
"PO-Revision-Date: 2008-08-20 12:03+0000"
"Last-Translator: Loocor loocor@live.com"
"Language-Team: Chinese loocor@live.com"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;"

#: jquery_update.module:144
msgid "jQuery compression type"
msgstr "jQuery压缩类型"

#: jquery_update.module:146
msgid "Packed"
msgstr "封包"

#: jquery_update.module:147
msgid "Minified"
msgstr "缩减"

#: jquery_update.module:148
msgid "None"
msgstr "无"

#: jquery_update.module:151
msgid "<cite>From <a href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\">docs.jquery.com</a>:</cite> <q>The minified version, while having a larger file size than the packed version, is generally the best version to use on production deployments. The packed version requires non-trivial client-side processing time to uncompress the code.</q> \"None\" is provided for debugging purposes, but generally one of the compression options is recommended."
msgstr "<cite>来自<a href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\">docs.jquery.com</a>：</cite> <q>缩减版本相对风暴版本文件大小稍大，通常是用于产品开发的最佳版本。封包版本需要些许客户端处理时间用于代码解压缩。</q> “无”主要用于调试，不过通常建议在压缩选项中选择其一。"

#: (duplicate) jquery_update.module:125 jquery_update.install:18  jquery_update.info:0
msgid "jQuery Update"
msgstr "jQ公共更新"

#: jquery_update.module:126
msgid "Configure settings for jQuery Update module."
msgstr "配置JQ公共升级模块的配置."

#: jquery_update.module:0
msgid "jquery_update"
msgstr "jquery_update"

#: jquery_update.info:0
msgid "Updates Drupal to use the latest version of jQuery."
msgstr "更新Drupal使用最新的JQuery版本。"

#: jquery_update.info:0
msgid "User Interface"
msgstr "用户界面"