# LANGUAGE translation of Drupal (actions.install)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: flag_content.module,v 1.1.2.3 2006/10/10
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flag_content.module,v 1.1.2.3 2006/10/10\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-08 06:23-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 23:58+0800\n"
"Last-Translator: charlesc <yeouhsin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Drupal Taiwan <yeouhsin@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: flag_content/flag_content.module:12
msgid "Allow users to flag content for the attention of the administrator."
msgstr "讓使用者可以回報問題內容，並通知管理者。"

#: flag_content/flag_content.module:40
msgid "flagged items"
msgstr "被檢舉的項目"

#: flag_content/flag_content.module:52
msgid "Enable flagging for these content types"
msgstr "啟用這些內容類型的問題回報功能"

#: flag_content/flag_content.module:67
msgid "Advanced options"
msgstr "進階選項"

#: flag_content/flag_content.module:72
msgid "Email address"
msgstr "電子郵件位址"

#: flag_content/flag_content.module:77
msgid "Email address to send alerts on flagged items to."
msgstr "要接收問題回報通知的電子郵件位址。"

#: flag_content/flag_content.module:93
msgid "flag as offensive"
msgstr "檢舉"

#: flag_content/flag_content.module:98
#: ;150
msgid "unflag"
msgstr "撤回檢舉"

#: flag_content/flag_content.module:102
msgid "flagged as offensive"
msgstr "被檢舉的內容"

#: flag_content/flag_content.module:122
msgid "The item was flagged for the administrator"
msgstr "謝謝你的舉報，已通知管理員！"

#: flag_content/flag_content.module:131
msgid "The item was unflagged."
msgstr "已撤回該項目的檢舉。"

# modules/aggregator.module:598,,,,,
# ;633;704;715 modules/book.module:696,,,,,
# ;744,  modules/comment.module:266,,,,,
#: flag_content/flag_content.module:142
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: flag_content/flag_content.module:142
msgid "Author"
msgstr "作者"

# modules/statistics.module:153,,,,,
# modules/watchdog.module:91,,,,,
# ;141,  modules/statistics.module:164,,
#: flag_content/flag_content.module:142
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: flag_content/flag_content.module:142
msgid "Operations"
msgstr "運作"

# modules/aggregator.module:707,,,,,
# ;718 modules/block.module:180,,,,,,
# modules/book.module:672,,,,,
# modules/comment.module:270,,,
#: flag_content/flag_content.module:149
msgid "edit"
msgstr "編輯"

#: flag_content/flag_content.module:151
msgid "delete"
msgstr "刪除"

#: flag_content/flag_content.module:161
msgid "No flagged items."
msgstr "沒有被檢舉的項目。"

#: flag_content/flag_content.module:207
msgid ""
"The following user flagged an item for your review.\n"
"\n"
"User: %name (%user_url)"
msgstr ""
"以下的使用者回報了有問題的內容，需要你進行確認。\n"
"\n"
"使用者： %name (%user_url)"

#: flag_content/flag_content.module:212
msgid ""
"\n"
"Item: %title (%node_url)"
msgstr ""
"\n"
"Item：%title （%node_url）"

#: flag_content/flag_content.module:218
msgid ""
"\n"
"\n"
"Manage the flagged items list at %manage"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"在 %manage 管理有問題的內容"

#: flag_content/flag_content.module:226
msgid "mail"
msgstr "電子郵件"

#: flag_content/flag_content.module:0
msgid "flag_content"
msgstr "flag_content"

#: flag_content/flag_content.install:26
msgid "flag_content module database tables created successfully."
msgstr "成功地建立了 flag_content 模組的資料表。"

#: flag_content/flag_content.install:29
msgid "flag_content module database table creation failure. Please view the flag_content module folder and read the README.txt"
msgstr "flag_content  模組的資料表建立失敗。請檢視 flag_content 模組的資料夾，並閱讀 README.txt。"