# LANGUAGE translation of Drupal (actions.install)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: actions.install,v 1.1.2.5 2006/09/11 13:46:06 jvandyk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cre.module,v 1.9.2.2 2006/12/09\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-08 06:23-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 16:16+0800\n"
"Last-Translator: charlesc <yeouhsin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Drupal Taiwan <yeouhsin@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:12
msgid "Provides blocks and an api to display Recommended Nodes"
msgstr "提供區塊和 API，以顯示推薦的內容（Recommended Nodes）"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:14
msgid "These settings change the behaviors of the page view for recommendations"
msgstr "這些設定可以改變推薦內容的網頁檢視的行為。"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:24
msgid "Recommeded Node page title"
msgstr "推薦內容網頁標題"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:25
msgid "This sets the title displayed at the top of the recommendations page"
msgstr "設定推薦頁面上方所顯示的標題"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:30
msgid "N-Value for page display"
msgstr "N - 頁面顯示的數值"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:31
msgid "Max number of recommendations to display on the page"
msgstr "網頁上所顯示的推薦的最大數量"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:37
msgid "Help Text"
msgstr "說明文字"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:38
msgid "Help text displayed below the title. Set to \" \" if you dont want any text"
msgstr "顯示在標題下方的說明文字。如果你不想要任何文字，設定為 \" \"。"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:43
msgid "Max Age (in days) of any Recommended Node"
msgstr "任何推薦內容的最大天數"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:44
msgid "This sets it so that a node that is recommended will not be any older then x days ago. Leave blank if you do not care how old the recommended nodes are"
msgstr "設定所推薦的內容是幾天內的文章。如果你不在乎所推薦的內容是否會很舊，可留空白不填。"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:50
msgid "VotingAPI tag for the nodes that you would like to recommend"
msgstr "你想要推薦的內容的 VotingAPI 標籤"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:51
msgid "This is an advance option that requires knowledge of how your votes are being placed. Please refer to your voting module's documentation. Most use <em>vote</em> as their tag "
msgstr "這是一個進階選項，需要知道你的投票是被歸類在哪裡。請參考你的投票模組的說明文見。大部分都是採用 <em>vote</em> 來作為標籤。"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:125
msgid "General node Recomendation Engine block"
msgstr "一般內容推薦引擎區塊"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:126
#: ;157
msgid "Similarly Rated Nodes"
msgstr "類似評比的內容"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:127
msgid "Recommend nodes of a particular type"
msgstr "特定類型推薦內容"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:136
msgid "This string will the title of the General Recommendation Block"
msgstr "一般推薦區塊的標題"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:138
#: ;236
msgid "Recommended Nodes"
msgstr "推薦內容"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:144
#: ;163
msgid "Maximum number of nodes to recommend"
msgstr "推薦內容的最大數量"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:154
msgid "Title for the similar rated block"
msgstr "類似評等區塊的標題"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:156
#: ;174
msgid "This sets the title for this block"
msgstr "設定區塊的標題"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:165
msgid "This sets the max number of nodes to recommend"
msgstr "設定要推薦的內容的最大數量"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:172
msgid "Title for the recommended nodes of a certain type block"
msgstr "某個內容類型推薦區塊的標題"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:175
msgid "Recommended Stories"
msgstr "推薦內容"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:179
msgid "Type of nodes to recommend"
msgstr "推薦的內容類型"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:185
msgid "Number of nodes of given type to recommend"
msgstr "某個內容類型要推薦的內容數量"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:226
msgid "Those that like this also liked"
msgstr "喜歡這篇文章的人們，也喜歡"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:429
msgid "There currently  are no recommendations for you"
msgstr "目前沒有適合你的推薦"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:369
msgid "access recommendations"
msgstr "存取推薦"

#: cre/Recommendation Modules/node_recommendation.module:0
msgid "node_recommendation"
msgstr "node_recommendation"

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:10
msgid "Provides blocks to display Recommended Users"
msgstr "提供區塊以顯示推薦的使用者"

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:69
msgid "Recommended Users Block"
msgstr "推薦的使用者區塊"

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:78
msgid "This string will the title of the User Recommendation Block"
msgstr "使用者推薦區塊的標題"

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:80
msgid "Recommended Users"
msgstr "推薦的使用者"

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:84
msgid "Percentage Points for Revelant Votes"
msgstr "相關投票的比例分數"

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:86
msgid "This means that any votes on the same content that are greater then this number wont count"
msgstr "任何對於同樣內容的投票數字若是比此數字大，就不會被計算。"

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:92
msgid "Max number of users to Recommend"
msgstr "推薦的使用者的最大數量"

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:94
msgid "Max number of users to recommend within the block"
msgstr "區塊裡推薦的使用者的最大數量"

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:195
msgid "This User Recommends to you..."
msgstr "這位使用者推薦你..."

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:204
msgid "Recommendations"
msgstr "推薦"

#: cre/Recommendation Modules/user_recommendation.module:0
msgid "user_recommendation"
msgstr "user_recommendation"

#: cre/cre.module:11
msgid "Provides api access any votable content used in votingapi. This is the backend engine"
msgstr "提供 API 存取任何在 votingapi 裡使用的可投票的內容。這是後端引擎。"

#: cre/cre.module:13
msgid "Provides an recommendataion api to access recommended content"
msgstr "提供一個推薦 API，以存取被推薦的內容。"

#: cre/cre.module:20
msgid "Number of users to process in one install run"
msgstr "在一次安裝執行裡所處理的使用者數量"

#: cre/cre.module:21
msgid "Specifies the number of votes to process in one cron run to further install the module"
msgstr "指定在一次 cron 執行時所要處理的投票數量，以進一步安裝此模組。"

#: cre/cre.module:26
msgid "Select a query type"
msgstr "選擇一個查詢類別"

#: cre/cre.module:27
msgid "On sites that contain many votes, it is oftentimes much faster you use basic query. It lacks some accuracy but is considerably faster"
msgstr "在包含許多投票的網站上，使用基本查詢通常會比較快。它缺乏精確性，但是快多了。"

#: cre/cre.module:30
msgid "Accurate query"
msgstr "精確查詢"

#: cre/cre.module:31
msgid "Faster query"
msgstr "快速查詢"

#: cre/cre.module:32
msgid "VotingAPI Point System Query"
msgstr "VotingAPI 點數系統查詢"

#: cre/cre.module:80
msgid "The module %module was deactivated--it requires the following disabled/non-existant modules to function properly: %dependencies"
msgstr "模組 %module 已被關閉 - 它需要以下關閉中/不存在的模組，才能正確運作： %dependencies"

#: cre/cre.module:88
msgid "CRE requires that the file: cre_query_obj.inc be in the same directory as cre.module"
msgstr "CRE 需要把檔案 cre_query_obj.inc 放在與 cre.module 同樣的目錄。"

#: cre/cre.module:116
msgid "ERROR"
msgstr "錯誤"

#: cre/cre.module:360
msgid "ERROR $userID, $itemID"
msgstr "錯 $userID, $itemID"

#: cre/cre.module:0
msgid "cre"
msgstr "cre"

#: cre/cre.install:29
msgid "PGSQL is not supported"
msgstr "不支援 PGSQL"

#: cre/cre.install:35
msgid "CRE Table created"
msgstr "建立了 CRE 資料表"

#: cre/cre.install:38
msgid "ERROR in table creation"
msgstr "建立資料表錯誤"

# modules/aggregator.module:598,,,,,
# ;633;704;715 modules/book.module:696,,,,,
# ;744,  modules/comment.module:266,,,,,
#: cre/Recommendation Modules/comment_recommendation.module:78
#: Modules/node_recommendation.module:134
#: Modules/user_recommendation.module:76
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: cre/Recommendation Modules/comment_recommendation.module:90
#: Modules/node_recommendation.module:146
msgid "This sets the max number of recommended nodes presented within the general block"
msgstr "設定推薦內容呈現在一般區塊裡的最大數目。"

#: cre/Recommendation Modules/comment_recommendation.module:10
msgid "Provides blocks to display recommended comments within the current node"
msgstr "提供區塊以顯示目前內容節點裡的推薦回應。"

#: cre/Recommendation Modules/comment_recommendation.module:12
msgid "These settings change the behavior of the module..."
msgstr "這些設定可以改變模組的表現..."

#: cre/Recommendation Modules/comment_recommendation.module:71
msgid "Recommended Comments within given node"
msgstr "某個內容節點裡的推薦回應"

#: cre/Recommendation Modules/comment_recommendation.module:80
msgid "This string will the title of the Comment Recommendation Block"
msgstr "設定回應推薦區塊的標題"

# modules/comment.module:163,,,,,
# ;173,  modules/comment.module:163;167,
# modules/comment.module:163,
#: cre/Recommendation Modules/comment_recommendation.module:82
#: ;122
msgid "Recommended Comments"
msgstr "推薦的回應"

#: cre/Recommendation Modules/comment_recommendation.module:88
msgid "Maximum number of comments to recommend"
msgstr "推薦的回應的最大數量"

#: cre/Recommendation Modules/comment_recommendation.module:0
msgid "comment_recommendation"
msgstr "comment_recommendation"