# LANGUAGE translation of Drupal (cck/content_admin.inc)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: content_admin.inc,v 1.12.2.15 2006/11/21 21:51:15 yched
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: content_admin.inc,v 1.12.2.15 2006/11/21\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-08 07:51-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-26 21:43+0800\n"
"Last-Translator: charlesc <yeouhsin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Drupal Taiwan <yeouhsin@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: cck/content_admin.inc:16;87;230;314;514
msgid "Label"
msgstr "標籤"

#: cck/content_admin.inc:16;42;230
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: cck/content_admin.inc:16;94
msgid "Description"
msgstr "說明"

#: cck/content_admin.inc:16;230
msgid "Operations"
msgstr "操作"

#: cck/content_admin.inc:42;230
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: cck/content_admin.inc:42
msgid "Content types"
msgstr "內容類型"

#: cck/content_admin.inc:90
msgid "The human-readable name of this content type."
msgstr "此內容類型可供使用者理解的名稱。"

#: cck/content_admin.inc:98
msgid "A brief description of the content type."
msgstr "此內容類型的簡要說明。"

#: cck/content_admin.inc:102;530
msgid "Help text"
msgstr "說明文字"

#: cck/content_admin.inc:106
msgid "Instructions to present to the user when adding new content of this type."
msgstr "使用者增加新的內容到該類型時，所顯示的說明指引。"

#: cck/content_admin.inc:110
msgid "Title field label"
msgstr "標題欄位標籤"

#: cck/content_admin.inc:113
msgid "The label for the title field."
msgstr "標題欄位的標籤。"

#: cck/content_admin.inc:118
msgid "Save content type"
msgstr "儲存內容類型"

#: cck/content_admin.inc:190
msgid "Saved content type %type."
msgstr "已儲存內容類型 %type。"

#: cck/content_admin.inc:206
msgid "Are you sure you want to delete the content type %type?"
msgstr "您真的要刪除內容類型 %type 嗎？"

#: cck/content_admin.inc:206
msgid "If you have any content left in this content type, it will be permanently deleted. This action cannot be undone."
msgstr "如果你在此內容類型裡還有文章，都會被永久刪除。這個動作無法回復。"

#: cck/content_admin.inc:206
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: cck/content_admin.inc:206;456
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: cck/content_admin.inc:217
msgid "Deleted content type %type."
msgstr "已刪除內容類型 \"%type。"

#: cck/content_admin.inc:230;520
msgid "Weight"
msgstr "順序"

#: cck/content_admin.inc:246
msgid "configure"
msgstr "設定"

#: cck/content_admin.inc:247
msgid "remove"
msgstr "移除"

#: cck/content_admin.inc:281
msgid "Add existing field"
msgstr "增加現有的欄位"

#: cck/content_admin.inc:290
msgid "Add field"
msgstr "增加欄位"

#: cck/content_admin.inc:311
msgid "Create new field"
msgstr "建立新的欄位"

#: cck/content_admin.inc:317
msgid "The human-readable name of this field."
msgstr "此欄位可供使用者理解的名稱。"

#: cck/content_admin.inc:322
msgid "Field type"
msgstr "欄位類型"

#: cck/content_admin.inc:330
msgid "Create field"
msgstr "建立欄位"

#: cck/content_admin.inc:339
msgid "No field modules are enabled. You need to <a href=\"%modules_url\">enable one</a>, such as text.module, before you can add new fields."
msgstr "沒有啟用任何欄位模組。你需要在新增欄位之前，<a href=\"%modules_url\">至少先啟用一個</a>，例如 text.module。"

#: cck/content_admin.inc:393
msgid "Added field %label."
msgstr "已增加欄位 %label。"

#: cck/content_admin.inc:436
msgid "Created field %label."
msgstr "已建立欄位 %label。"

#: cck/content_admin.inc:456
msgid "Are you sure you want to remove the field %field?"
msgstr "您真的要移除欄位 %field 嗎？"

#: cck/content_admin.inc:456
msgid "If you have any content left in this field, it will be lost. This action cannot be undone."
msgstr "如果你在此欄位裡還有任何內容，都會被永久刪除。這個動作無法回復。"

#: cck/content_admin.inc:456
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: cck/content_admin.inc:469
msgid "Removed field %field from %type."
msgstr "已從 %type 移除欄位 %field。"

#: cck/content_admin.inc:492
msgid "Widget settings"
msgstr "工具設定"

#: cck/content_admin.inc:493
msgid "These settings apply only to the %field field as it appears in the %type content type."
msgstr "這些設定只會應用內容類型 %type 裡的欄位  %field。"

#: cck/content_admin.inc:507
msgid "Widget"
msgstr "工具"

#: cck/content_admin.inc:522
msgid "In the node editing form, the heavier fields will sink and the lighter fields will be positioned nearer the top."
msgstr "在內容編輯表單裡，比較大的欄位值會往下掉，比較小的欄位值會往上移。"

#: cck/content_admin.inc:533
msgid "Instructions to present to the user below this field on the editing form."
msgstr "提供給使用者關於如何編輯該欄位的說明指引。"

#: cck/content_admin.inc:539
msgid "Data settings"
msgstr "刪除設定"

#: cck/content_admin.inc:540
msgid "These settings apply to the %field field in every content type in which it appears."
msgstr "這些設定會應用所有內容類型裡所出現的欄位  %field。"

#: cck/content_admin.inc:544
msgid "Required"
msgstr "必填"

#: cck/content_admin.inc:549
msgid "Multiple values"
msgstr "多重選擇"

#: cck/content_admin.inc:560
msgid "Save field settings"
msgstr "儲存欄位設定"

#: cck/content_admin.inc:633
msgid "Saved field %field."
msgstr "已儲存欄位 %field。"

#: cck/content_admin.inc:881
msgid "No PostgreSQL mapping found for %type data type."
msgstr "%type 資料類型找不到 PostgreSQL 對應。"

#: cck/content_admin.inc:881
msgid "database"
msgstr "資料庫"

#: cck/content.module:119
#: cck/content_admin.inc:26
msgid "delete"
msgstr "刪除"

#: cck/content.module:127
#: cck/content_admin.inc:25
msgid "duplicate"
msgstr "複製"

#: cck/content.module:136
#: cck/content_admin.inc:24
msgid "edit"
msgstr "編輯"

#: cck/field.php:80
#: cck/text.module:44
msgid "Maximum length"
msgstr "最大長度"

#: cck/field.php:83
#: cck/text.module:47
msgid "The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size."
msgstr "此欄位最大的字元長度。留空代表無限制。"

#: cck/field.php:189;199
#: cck/number.module:132
#: cck/text.module:125
msgid "Illegal value for %name."
msgstr "%name 的無效數值。"

#: cck/field.php:324
#: cck/text.module:205
msgid "Rows"
msgstr "列"

#: cck/field.php:332
#: cck/text.module:213
msgid "\"Rows\" must be a positive integer."
msgstr "\"列\" 必須是正整數。"

#: cck/nodereference.module:193
#: cck/userreference.module:267
msgid "<none>"
msgstr "[無]"

#: cck/number.module:48
#: cck/text.module:51
msgid "Allowed values"
msgstr "允許的數值"

#: cck/number.module:52
#: cck/text.module:55
msgid "The possible values this field can contain. Any other values will result in an error. Enter one value per line."
msgstr "此欄位所能包含的正整數。任何其他數值都會導致錯誤。每行輸入一個數值。"

#: cck/content.module:25
msgid "<strong>CCK:</strong> Allows administrators to define new content types."
msgstr "<strong>CCK：</strong>讓管理者可以定義新的內容類型。"

#: cck/content.module:69
msgid "content types"
msgstr "內容類型"

#: cck/content.module:75
msgid "list"
msgstr "列表"

#: cck/content.module:81
msgid "add content type"
msgstr "增加內容類型"

#: cck/content.module:88
msgid "fields"
msgstr "欄位"

#: cck/content.module:143
msgid "manage fields"
msgstr "管理欄位"

#: cck/content.module:152
msgid "add field"
msgstr "增加欄位"

#: cck/content.module:172
msgid "remove field"
msgstr "移除欄位"

#: cck/content.module:0
msgid "content"
msgstr "內容"

#: cck/number.module:15
msgid "<strong>CCK:</strong> Defines numeric field types. <em>Note: Requires content.module.</em>"
msgstr "<strong>CCK：</strong>定義數字類型的欄位。<strong>注意：需要 content.module。</strong>"

#: cck/number.module:38
msgid "Minimum"
msgstr "最小值"

#: cck/number.module:43
msgid "Maximum"
msgstr "最大值"

#: cck/number.module:58
msgid "\"Minimum\" must be a number."
msgstr "\"最小值\" 必須是一個數字。"

#: cck/number.module:61
msgid "\"Maximum\" must be a number."
msgstr "\"最大值\" 必須是一個數字。"

#: cck/number.module:126
msgid "The value of %name may be no smaller than %min."
msgstr "%name 的值必須比 %min 大。"

#: cck/number.module:129
msgid "The value of %name may be no larger than %max."
msgstr "%name 的值必須比 %max 小。"

#: cck/number.module:0
msgid "number"
msgstr "數字"

#: cck/optionwidgets.module:15
msgid "<strong>CCK:</strong> Defines selection, check box and radio button widgets for text and numeric fields. <em>Note: Requires content.module, text.module and number.module.</em>"
msgstr "<strong>CCK：</strong>為文字和數字欄位定義下拉選單、勾選框、選擇按鈕等工具。<strong>注意：需要 content.module、text.module 和 number.module。</strong>"

#: cck/optionwidgets.module:0
msgid "optionwidgets"
msgstr "選項工具"

#: cck/text.module:15
msgid "<strong>CCK:</strong> Defines simple text field types. <em>Note: Requires content.module.</em>"
msgstr "<strong>CCK：</strong>定義簡單的文字類型的欄位。<strong>注意：需要 content.module。</strong>"

#: cck/text.module:35
msgid "Plain text"
msgstr "純文字"

#: cck/text.module:35
msgid "Filtered text (user selects input format)"
msgstr "過濾文字（使用者選擇輸入格式）"

#: cck/text.module:38
msgid "Text processing"
msgstr "文字處理"

#: cck/text.module:326
msgid "%label is longer than %max characters."
msgstr "%label 不能超過 %max 字元。"

#: cck/text.module:0
msgid "text"
msgstr "文字"

#: cck/userreference.module:15
msgid "<strong>CCK:</strong> Defines a field type for referencing a user from a node. <em>Note: Requires content.module.</em>"
msgstr "<strong>注意：</strong>定義一個用來從內容節點裡參照使用者的欄位類型。<strong>注意：需要 content.module。</strong>"

#: cck/userreference.module:37
msgid "User roles that can be referenced"
msgstr "可以被參照的使用者角色"

#: cck/userreference.module:239
msgid "Invalid user name."
msgstr "不正確的使用者名稱。"

#: cck/userreference.module:0
msgid "userreference"
msgstr "userreference"

#: cck/nodereference.module:15
msgid "<strong>CCK:</strong> Defines a field type for referencing one node from another. <em>Note: Requires content.module.</em>"
msgstr "<strong>CCK：</strong>定義可以從內容節點裡參照另一個內容節點的欄位類型。<strong>注意：需要 content.module。</strong>"

#: cck/nodereference.module:26
msgid "node reference autocomplete"
msgstr "自動完成內容節點參照"

#: cck/nodereference.module:51
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "可以被參照的內容類型"

#: cck/nodereference.module:60
msgid "Existing Views"
msgstr "現有檢視"

#: cck/nodereference.module:64
msgid "Default Views"
msgstr "預設檢視"

#: cck/nodereference.module:69
msgid "Advanced - Nodes that can be referenced"
msgstr "進階 - 可以被參照的內容節點"

#: cck/nodereference.module:293
msgid "This post can't be referenced."
msgstr "此文章無法被參照。"

#: cck/nodereference.module:296
msgid "Title mismatch. Please reiterate your selection."
msgstr "標題不符。請重設你的選擇。"

#: cck/nodereference.module:303
msgid "No post with that title can be referenced."
msgstr "找不到此標題的內容。"

#: cck/nodereference.module:473
msgid "<empty>"
msgstr "[空]"

#: cck/nodereference.module:0
msgid "nodereference"
msgstr "nodereference"