Drupal Taiwan 正體中文支援站 - 模組中文化 - 回應

Re: Poormanscron 模組繁體中文 PO 檔

speedking — Sun, 20 Apr 2008 23:36:21 +0800

非常敬仰楼主的无私分享精神！

charlesc — Tue, 10 Jul 2007 23:33:58 +0800

good :)

pisces — Tue, 10 Jul 2007 20:58:00 +0800

and 如果覺得我翻的不習慣, 可以把檔案恢復回去, 再附加沒動手翻譯時的 po 檔

(不過這個已經包含有一些在 durpal 正體中文站裡的一些模組的中文化了, 例如:Capcha 模組)

pisces — Tue, 10 Jul 2007 13:49:12 +0800

其實裡面還有 5xx 個未翻譯, 翻的快不代表翻的正確
翻錯意思的機會是一定會有的, 而且像我這種英文不是很強的

我的英文真的不強而且挺破的, 靠奇摩字典和一個叫英漢迷你小字典翻出來的
如果有翻錯必須靠大家指正了!! 千萬拜託有錯一定要指出來呦 orz

Ubuntu feisty <- Ubuntu 我知道這家 linux distribution 最近好像很有名 @@
一定要在 linux 上跑嗎? poEdit 在 xp 上跑的很快啊 / \

不過老實說真的要不是 photoshop、coreldraw 和一些遊戲不能在 linux 上跑
不然我早就去用 linux 了><

Hipfox — Tue, 10 Jul 2007 12:38:58 +0800

速度好快呀~ 翻完後應該有種幸福甜蜜的感動。

poEdit 我在 Ubuntu feisty 一直沒跑起來，有時會死當，都用 vim 在翻；呼叫一下 Ubuntu 的救援大隊 )))

pisces — Tue, 10 Jul 2007 12:10:21 +0800

可是還有很多沒翻到而且我的英文不是很好><翻的可能不大正確
如果有翻錯的地方我會馬上修改, 請多多指正哦謝謝!! = =

jimmy — Mon, 09 Jul 2007 21:33:12 +0800

真是讚翻了！