Drupal Taiwan 正體中文支援站 - 奈亞德美麗小舖 - 回應

Re: 奈亞德美麗小舖

Hipfox — Mon, 17 Dec 2007 17:55:42 +0800

這個主題是一年多以前的事情，e-Commerce 目前已經進化到 5.x-4.0-alpha6 了。

目前加減使用，不過因為版次更新太頻繁，來不及銜接；所以有用到的時候，都直接從後台本土化 > 管理字串一個一個翻譯瀏覽用戶看得到的部分，大約都是根據情境來翻譯的，都要花上半天以上的時間才能完成。

這個模組的商品類型設定，容易搞混，付款方式大都是用 C.O.D ，送貨的那個子模組不太合本土使用，就都沒用到。搭配 nodeproduct 會更好使用自行建立的內容類型。

如果是很簡單的訂購網站，有加入購物車 + 計算數量金額 -> Checkout (還沒銜接接到刷卡)，這樣的功能大概可以用在「訂購單」或「詢價單」的網站。這個方式在 http://drupal.org/project/order 模組就可以很簡單達成，而且很好設定與操作。

但是期待了一年 Order 模組的作者幾乎沒有釋出後續的進度，只能乾過癮；我陸陸續續從 CVS ( http://drupal.org/project/cvs/101765 )中下載程式碼安裝，會遇到很多錯誤和未完成的部分。

不過上週我花了三天把它補完到可以用的狀態，包含模組安裝與反安裝，目前尚在測試。其中原作者有預寫填寫地址的部分，那一段看老半天還不怎麼懂，就加進一個 form 讓未註冊的用戶也能 checkout，但如果是會員 checkout 就不須填寫，因為會員可以透過 pfofile 模組取得資料。

過幾天我另外架一個站給大家試用看看 order 它的流程。

Re: 奈亞德美麗小舖

fitel — Mon, 17 Dec 2007 10:40:24 +0800

你好,很想知道您的翻譯進展及使用狀況,剛才去參觀了您的網站,第一感覺主題一般,但E-Commerce還是不錯的.能否共享您的翻譯包?我也會跟進.Ths
Mail:jamesking.chao@gmail.com

謝謝你, 我想我會follow

jimmy — Mon, 02 Oct 2006 11:11:49 +0800

謝謝你,

我想我會follow你的進度，繼續下去。我想現階段我可能會用到的也是那些基本的吧。

email notification not working

Hipfox — Sat, 30 Sep 2006 23:47:26 +0800

目前在下單後會收到 e-mail 通知的部分，有一點怪怪的，下單的人收不到。
我在 http://drupal.org/node/83173 有參與一些 bug 的回報，如果大家使用上有問題，請多多參與討論。

那麼如何開始呢?

Hipfox — Sat, 30 Sep 2006 23:37:10 +0800

目前我只翻了基本會使用到的模組如...
--------------------
address（地址資訊，用來寄送貨物用的，有些不適合台灣，需要修改code）-> ready to review
cart（購物車）-> ready to review
cod（直接付款，沒有線上金流）-> ready to review
parcel（物品群組）-> not yet
payment（金額顯示）-> ready to review
product（產品）-> ready to review
shipping（遞送資訊）-> not yet
store（管理介面）-> ready to review
tangible（product type的一種，實體物品，沒有此類模組無法新增產品。詳看手冊）-> ready to review
-------------------
以上大致可用。

翻譯ecommerce

jimmy — Sat, 30 Sep 2006 20:04:08 +0800

因為工作需求，我也得翻譯一下e-commerce，hipfox可以來合作一下，再來貢獻給社群。

運費計算的部份 Shipcalc configuration

Hipfox — Wed, 27 Sep 2006 20:30:24 +0800

目前只有 canadapost, ups, usps 三個，較不適合本地化使用，必須要再開發套件進來。

暫時把 shipcalc 與 shipping 這二個模組關閉不使用，避免每次結帳時運費都是零的困擾。

我覺得「差強人意」

Hipfox — Fri, 22 Sep 2006 03:47:53 +0800

我覺得「差強人意」。

但是無論如何一定要用(for DRUPAL FAN)！

1. 以常見的購物車平台來講，e-commerce 長得不像是印象中的網路商店，商品陳列一格一格的那種。

那種展示方式，大家習以為常，而且是比較習慣的介面，再弄漂亮一點，店面可以金光閃閃。而我不知是否要改 theme 或以 views 或其他的方式來呈現，這是比較不足的地方。

反之，也有人討厭那種制式！以 Drupal 這麼完整而且彈性的 CMS 來說，是可以規劃出來店交流體驗的不一樣價值，反而是一種魅力，可以創造新的消費行為。何況不一定要有購物車，也可以做生意，還是有很多管道可以交易。

2. e-commerce 裡頭大概分為「商店管理」、「購物車」、「運送」、「稅金」、「商品型別」、「付款方式」...等等主要基本功能。

其中「付款方式」和「運送」小模組，比較不本土化，貨到付款的方式，倒是本地普遍接受的一種方式。但其運送方式，目前還沒有本土的各家宅配服務可用。

而如果要用線上刷卡付費的話，我曾與紅陽的經理談過，說是可以的。這也要簽約後，再和他們的工程師搭配，我那知道會不會成功，或實做上有什麼障礙。而且也沒有 Drupal 的金流應用案例，個人認為金流服務商，可以開發這一段，給大家有信心跨入。

3. e-commerce 這個模組，在官網那邊的開發進度，永遠超乎你的想像。

每個時刻都有人在討論這方面的應用，平穩快速地成長，修正更新的速度，日新又新。

最後，我要說：「人可以雙面玲瓏，工具不一定完美。」，事在人為，有心...大家都可以，還是好用！

我也認為很複雜(規劃

Hipfox — Fri, 22 Sep 2006 02:06:53 +0800

我也認為很複雜(規劃上而言)。
您真是過獎、過獎了 =^.^=

Hipfox 網站真不錯！

freealan — Thu, 21 Sep 2006 18:25:12 +0800

e-commerce很久以前我有抓過一次。真是複雜啊@@

Drake

Hipfox — Thu, 21 Sep 2006 16:54:04 +0800

Drake 問得真好！稍晚一點我再來回應...

Hipfox 你覺得 e-commerce

DrakeGuan — Thu, 21 Sep 2006 15:29:45 +0800

Hipfox 你覺得 e-commerce 這個模組好用嗎?

奈亞德美麗小舖

Hipfox — Thu, 21 Sep 2006 11:56:02 +0800

這次「奈亞德美麗小舖」的主要應用為 e-Commerce 這個模組，目前只用到貨到付款的方式。

原來是以 Joomla + VirtueMart + joomlaboard 架設的，後來 Joomla 與 VirtueMart 又小升了幾版，剛好網站又有不明因素，前台一片空白，但是後台又正常。

於是跟水水店長商量，採用 Drupal 重架... xo#@

硬著頭皮發麻，翻了一些 e-Commerce 的模組，因為只翻有啟用的模組，所以還是有一堆要翻。
如果大家要這不倫的翻譯，我整理一下再 PO 上來 co-work.